Summary: តាមមែនហើយ សហគមន៍បញ្ចូលសន្ដិសុខសេដ្ឋកិច្ចតំបន់អាស៊ាន (សមាគមក្រុមហ៊ុនសំណង់ចិន) បានចុះហត្ថលេខាលើចម្អិនខាងក្រោម៖ រដ្ឋថៃ 10 និងប្រទេស 15 ដូចជាចិន ជប៉ុន កូរ៉េខាងត្បូង អូស្ត្រាលី និងនូវែលហ្សង់ដា បានចុះហត្ថលេខាផ្លូវការលើកិច្ចព្រមព្រៀងភាពសហប្រតិបត្តិការឧត្ដមានសេដ្ឋកិច្ចតំបន់ (Regional Comprehensive Economic Partnership - RCEP) នៅថ្ងៃទី 15 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2020។

យោងតាម សមាគមក្រុមហ៊ុនសំណង់ចិន, ប្រទេស១០ ក្នុងអាស៊ាន និងប្រទេស១៥ រួមមាន ចិន ជប៉ុន កូរ៉េខាងត្បូង អូស្ត្រាលី និង នូវែលសេឡង់ បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងសហគមន៍សេដ្ឋកិច្ចតំបន់ (RCEP) ជាផ្លូវការនៅថ្ងៃទី១៥ ខែវិច្ឆិកាលើកទី ៥ 2020. នេះជា अन्तនេះសញ្ញាផ្លូវការរបស់សន្ដិសុខសន្ធិសញ្ញាការជួញដូរឥតគិតថ្លៃធំបំផុតនៅលើពិភពលោក។ RCEP គាប្រជាជនច្រើនជាង ៣.៥ គោលលានមន្ដ្រី, មានសមាជិកចម្លង ៤៧.៤% នៃប្រជាជនសកល។ បន្ថែមពីនេះ ជាផ្នែក GDP ប្រទេសក្នុងផ្ទះគិតជា ៣២.២% នៃ GDP សកល និងផ្នែកក្រៅប្រទេសគិតជា ២៩.១% នៃការជួញដូរបរទេសសកល (ទិន្នន័យត្រឹមតែខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០១៩)។ នៅថ្ងៃទី ២ ខែវិច្ឆិកាគ្មានអ្វីនៅទីនេះទេ។ ឆ្នាំ ២០២១ ក្រសួងប្រចាំអាស៊ាន បានចេញផ្សាយបានប្រកាសណែនាំ​ថា មានប្រទេសសមាជិកអាស៊ានចំនួនប្រាំចំនួន៦រួមមាន ប៊ូណេគ្រឹន, កម្ពុជា, លាវ, សិង្ហបុរី, ថៃ និងវៀតណាម ហើយមានប្រទេសនិស្ស័យមិនមែនសមាជិកអាស៊ានចំនួន៤រួមមាន ប្រទេសចិន, ជប៉ុន, នូវ៉ែលហ្សង់ដាន និង អូស្ត្រាលី បានដាក់សម្រង់ឯកសារចរចារបស់ពួកគេទៅកាន់លេខាធិការអាស៊ានសហប្រតិបត្តិការី ហើយបានចាស់ចង្អុលចំពោះកម្រិតសម្រាប់ការចូលរួមច្បាប់ឡើងវិញនៃកិច្ចព្រមព្រៀង។ យោងតាមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ RCEP នឹងចូលមានអំណាចចាប់ពី​ថ្ងៃទី ១ ខែមករា ឆ្នាំ ២០២២ (ក្រោយសម្រាប់ប្រទេសប្រាំបួននៅផ្សេងទៀត)។ ការអនុវត្ត RCEP នឹងលើកទឹកចិត្តឲ្យមានការអភិវឌ្ឍប្រចាំវត្តមាន និងការតភ្ជាប់គ្នានៅក្នុងប្រទេសអាស៊ាន និងនាំមកនូវឱកាសថ្មីសម្រាប់ការរីកចម្រើន និងការអភិវឌ្ឍក្នុងឧស្សាហកម្មកេសាំងជាន់ខ្ពស់ក្នុងប្រទេសច្រើន។ មានឱកាសជាច្រើនសម្រាប់ឧស្សាហកម្មកេសាំង និងសម្ព័ន្ធឧបករណ៍របស់វា ដែលនឹងផ្លាស់ទីឥទ្ធិពលយ៉ាងជ្រាលជ្រៅទៅលើឧស្សាហកម្មកេសាំងចិន។

ថ្ងៃទី ៧ ខែធ្នូ លើកទី ៥, 2021, ប្រហែល ២០ ថ្ងៃមុនការរដ្ឋបាលផ្លូវការ​របស់ RCEP កមម្ភានិស្សិតអាជីវកម្មចិន-អាស៊ាន និងគណៈកម្មវិធីសហប្រតិបត្តិឧស្សាហកម្ម RCEP បានរៀបចំកិច្ចប្រជុំដែលមានឈ្មោះថា "ឱកាសនៃ RCEP សូមចាប់យក"។ ហ៊ួ យ៉ូយី អភិបាលប្រធានាន។ សមាគមក្រុមហ៊ុនសំណង់ចិន, បានអញ្ជើញចូលរួមសិក្ខាសាលានេះ ហើយគាត់បានផ្តល់សុន្ទរកថាឈ្មោះថា "ឱកាសសម្រាប់ការសហគ្រាសឧស្សាហកម្មក​ប៉្តុំក្រោម RCEP"។

Xu Ningning, executive director of the China-ASEAN អាជីវកម្ម Council, president of the RCEP Industrial Cooperation Committee, said at the meeting: “RCEP is a result of free trade and multilateral cooperation in line with the trend of development. It is a major step to promote regional economic integration, growth potential and the trade investment among countries. RCEP will also contribute to the economic growth and regional stability of countries that signed it (RCEP Countries). Besides, each country can make his own efforts to the world’s economic development.”

សូមលោក Xu Ningning បានបញ្ជាក់ថា ការអនុវត្តគម្រោង RCEP នឹងនាំឲ្យវិបត្តិថ្មី បរិស្ថានថ្មី ឱកាសថ្មី និងបញ្ហាទៅវិញទៅមើល។ គាត់បានផ្តល់ដល់ចំណុចផ្តើមប្រាំមួយស្ដីពីរបៀបចាប់យកឱកាស និងសហការងាររវាងវិស័យต่าง ๆ គួរតែងតែប្រើឱកាសច្បាប់ RCEP បានយ៉ាងល្អ បញ្ចូលការជ្រៀវជ្រែកការអភិវឌ្ឍថ្មីទៅភាពច្បាស់ល្អជាមួយឱកាស RCEP ហើយអនុវត្តសហការយ៉ាងមានគោលបំណងនៅក្នុងការជួញដូររាស្ត្រ ការអាគារវិស័យផ្សេងៗ និងកិច្ចសហការផ្នែកជំនួញសេវាកម្មជាមួយប្រទេសដែលចុះសម្រួលនៅក្រោម RCEP។

ហ៊ូ យូយី ប្រធាន សមាគមក្រុមហ៊ុនសំណង់ចិន, វិភាគផ្នែកឱកាសសហការណ៍រវាងឧស្សាហកម្មសំឡៀងក្រោម RCEP ហើយសម្តែងពីមធ្យmæងចំនួន៤ដែល សមាគមក្រុមហ៊ុនសំណង់ចិន នឹងអនុវត្តន៍នៅអនាគតដើម្បីប្រឈមមុខនឹងការអនុវត្តន៍នៃ RCEP។

ភ្ញៀវជាទីគោរព អ្នកស្រី និង លោកចាស់,

សួស្តី រាល់គ្នា!

សហប្រតិបត្តិការជាអ្នកសម្របសម្រួលសេដ្ឋកិច្ចតំបន់ (RCEP) ត្រូវបានចុះហត្ថលេខា នៅថ្ងៃទី 15លើកទី ៥ វិច្ឆិកា ២០២០ ហើយវាគឺជាសមិทธិដ៏សំខាន់បំផុតក្នុងការសាងសង់ការរួម បង្រ្កាបសេដ្ឋកិច្ចសម្រាប់អាស៊ីត្បូង និងអាសូហ្សេនេវា ក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំកន្លងទៅ។ RCEP នឹងប៉ះពាល់​ចុងក្រោយចុងក្រោយដល់សេដ្ឋកិច្ចក្នុងតំបន់ចាប់ពីជួររដ្ឋសមាជិក 15 ជួរ ហើយផ្សព្វផ្សាយការអាណិតការជាមួយចិនជាមួយ ប្រទេសឥណ្ឌូ-ឥណ្ឌុ-អាស៊ី, ប្រទេសជប៉ុន, កូរ៉េខាងត្បូង, អូស្រ្តាលី និង ន Ep Zealand ក្នុងការតភ្ជាប់ និងការសាងសង់អាគារយន្តការ។

ដីខ្សាច់និងថ្មគឺជាវត្ថុធាតុដើមសំខាន់បំផុតសម្រាប់ការសាងសង់មូលដ្ឋាននៅគ្រប់ប្រទេសទាំងអស់។ ចិនជាអ្នកផលិតនិងប្រើប្រាស់សម្ភារៈសំណង់ច្រើនជាងគេលើពិភពលោក ដូច្នេះឧស្សាហកម្មសម្ភារៈសំណង់គឺជាប្រព័ន្ធឧស្សាហកម្មដ៏ធំមួយ។ ការប្រើប្រាស់របស់វាប្រមាណ ២០ ពាន់លានតោនក្នុងមួយឆ្នាំ ដែលស្មើនឹង ៥០% នៃពិភពលោក ហើយតម្លៃផលិតរបស់វាលើសពី ២ ពាន់ពាន់លានយន់។

ស

រថភ្លើង​ចិន-ឡាវ ដែលមាន​ប្រវែង​សរុប ១០៣៥ គីឡូម៉ែត្រ ពី​ក្រុង​គុនមីង​នៅ​ប្រទេស​ចិន​ទៅ​ក្រុង​វៀង​ចន្ទ​នៅ​ប្រទេស​ឡាវ បាន​ចាប់​ផ្តើម​ដំណើរ​ការ​ជា​ផ្លូវការ​នៅ​ថ្ងៃទី ៣ ខែធ្នូ។ រឌ ការសាងសង់ត្រូវការថ្មសំណង់លើសពី ១០០លានតោន នៅពេលដែលរាល់គីឡូម៉ែត្រនៃផ្លូវរថភ្លើងត្រូវការ ៨០,០០០ តោន។ ក្នុងការពិត,

មានប៉ុន្មានផៅណែល ៩៣ និងស្ពាន ១៣៦ នៅលើផ្នែកចិននៃផ្លូវរថភ្លើងចិន–ឡាវ ប៉ុណ្ណោះ ដែលត្រូវការទំនិញសមាជិកឆ្នើមគុណភាពខ្ពស់។ យើងបានសាងសង់គម្រោងធំនិងមានសមត្ថភាពជាច្រើនផ endorsed គ្នាតាមការសហការរបស់ចិន និងបរទេស មុននេះដែរ ដូចជា ប្រទេសកិណីឡាការណា-ណាយរីសសី រ៉ូតនៅខេនយ៉ា, ជំនោរ Kamchik តាំង ១៩.២ គីឡូម៉ែត្រ នៅលើរថភ្លើងភាគឥណ្ឌា-ភាគអ៊ួរស៊ីប នៅអ៊ុចហ្គ្រេនី, ផ្លូវរូហ្គារីស៊ី-សេរាប់ និងផ្សេងៗទៀត។

ដោយសារតែការសន្សំសំចៃធនធានបេតុងធម្មជាតិ បានបំបាត់ការចាំបាច់ប្រើប្រាស់មាត់សមុទ្រធម្មជាតិ។ ការកែលម្អនៃតម្រូវការការពារអេកូឡូហ្ស៊ី និងការកើនឡើងន kontinu នៅតម្រូវការសមៀតបេតុងស្រូវឲ្យមានការប្រែប្រួលទៅជា បេតុងផលិត។ បច្ចុប្បន្ន បេតុងផលិតរបស់ប្រទេសចិនបានសម្រង់ ៧០% នៃបេតុងសម្រាប់ការសាងសង់។ វានិយមមានតួនាទីសំខាន់ក្នុងការដោះសោច कमीសម្ពាធ ក្នុងការចែកចាយ បេតុងកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាពក្រោមបរិបទនៃការអភិវឌ្ឍបេតុងផលិត កសាងព pagmiminaបៃតង ការផ្លាស់ប្តូររបៀបប្រើប្រាស់ធនធានថ្ម លើកកម្ពស់ប្រសិទ្ធភាពនៃការប្រើប្រាស់ធនធាន និងសម្តែងទំនាក់ទំនងរវាង ការលួចប្រើប្រាស់ធនធាន និងការពារអេកូឡូហ្ស៊ី។ ប្រទេសក្នុងអាស៊ីអាំងដូចជា ភាគី ASEAN អាចរៀនពីបទពិសោធន៍នេះ។

ចិនបានកសាងឧស្សាហកម្មរោងតទៅផែនដីបៃតងជាង ១០ ឆ្នាំ ហើយមានបច្ចេកវិទ្យាទំនើបក្នុងវិស័យរាន និងដំណើរការឆ្នេរ សុតិភាពបរិស្ថាន និងការរុក្ខភាពខាងមុខ។ ជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចតំបន់តាមបណ្តោយប៉ើក និងច្រកផ្លូវ បង្កើតឱកាសសម្រាប់ការសហការវិញចាប់ពីឧស្សាហកម្មម៉ាស៊ីនបំបែក និងស្ថាប័នដីបែកសន្សំក្នុងចិន និងប្រទេសផ្សេងទៀត។ ស្ថាប័នឆ្នេរ និងថ្មដ៏អស្ចារ្យនៅចិនអាចផ្តល់សេវាកម្មបច្ចេកវិទ្យា និងគាំទ្រសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍឧស្សាហកម្មរោងតទៅផែនដីបៃតងក្នុងប្រទេសអាស៊ាន។ លើសពីនេះ ចិនមានបច្ចេកវិទ្យាទំនើប ដែលអាចបំពេញតម្រូវការឆ្នាំងផ្អែមក្រាប់សម្រាប់ការរចនាសំណង់ឆបគ្នានៅក្នុងសមាជាគ្រឿងសមាជិកអាស៊ាន។

ជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍន៍នៃកិច្ចព្រមព្រៀងសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចតំបន់អាស៊ាន (RCEP) ប្រទេសចិននិងប្រទេសនៅក្នុងអាស៊ានមានសក្តានុពលដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងវិស័យអណ្តូងរ៉ែឆ្លាតវៃ 5G ការសាងសង់អណ្តូងរ៉ែបៃតង ការនាំចេញថ្មធំៗគុណភាពខ្ពស់ និងការវិនិយោគលើការសាងសង់រោងចក្រ។

ប្រទេស​សមាជិក​នៃ​កិច្ចព្រមព្រៀង​សេរីភាព​ពាណិជ្ជកម្ម​តំបន់​អាស៊ី​អាគ្នេយ៍ (RCEP) គួរតែ​ចាប់យក​ឱកាស​នេះ​ដើម្បី​ពង្រឹង​កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ​ឧស្សាហកម្ម និង​លើក​កម្ពស់​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ឧស្សាហកម្ម​សម្ភារៈ​ប្រពៃណី ការ​តភ្ជាប់​ទីភ្នាក់ងារ​ដឹកជញ្ជូន និង​ការ​អភិវឌ្ឍ​សេដ្ឋកិច្ច​ដែល​មាន​គុណភាព​ខ្ពស់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ទាំងអស់។

ដោយសារ​កិច្ចព្រមព្រៀង​សេរីភាព​ពាណិជ្ជកម្ម​តំបន់​អាស៊ី​អាគ្នេយ៍ (RCEP) កំពុង​តែ​នឹង​ចូល​ជា​ធរមាន យើង​ជា​សមាគម​អាជីវកម្ម​គួរតែ​យក​វិធានការ​សកម្ម​ដើម្បី​យល់​ដឹង​ពេញលេញ​និង​ប្រើប្រាស់​ការ​ប្តេជ្ញាចិត្ត​បើក​ទ្វារ ច្បាប់ និង​បទប្បញ្ញត្តិ​របស់​វា។ យើង​គួរតែ​លើក​កម្ពស់​ការ​អភិវឌ្ឍ​ឧស្សាហកម្ម​សេដ្ឋកិច្ច​ដែល​មាន​គុណភាព​ខ្ពស់។

ដំបូងឡើយ យើងគួរផ្តល់សេវាកម្មដែលមានប្រាជ្ញា ត្រឹមត្រូវ និងងាយស្រួលសម្រាប់អាជីវកម្មដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពេញលេញ ខណៈការជៀសវាងហានិភ័យ។

ទីពីរ យើងគួរបង្កើនល្បឿននូវការច្នៃប្រឌិតដោយឯករាជ្យ និងកំណត់ស្តង់ដារសម្រាប់ឧស្សាហកម្មផលិតកម្មដើម្បីកែលម្អការប្រកួតប្រជែងអន្តរជាតិ។

ទីបី យើងគួរសាងសង់ស្ពានរវាងរដ្ឋាភិបាល និងអាជីវកម្ម ហើយលើកទឹកចិត្តឱ្យពួកគេ "នាំចូល" និង "នាំចេញ"។

ទីបួន យើងគួរសិក្សាបញ្ហា RCEP យ៉ាងសកម្ម និងចូលរួមក្នុងការសាងសង់តំបន់ពាណិជ្ជកម្មសេរីកម្រិតខ្ពស់។

ផ្សេងទៀត industry associations and embassy leaders of other countries in China analyzed the opportunities brought by RCEP and shared their views. At the end of the meeting, Xu Ningning summarized that this meeting aimed to implement the relevant instructions of the 3 executive meetings of The State Council about the implementation of RCEP. Every associations’ speeches will be shared by the institutions of relevant RCEP Countries. Thank you for your participation.