【Новости CCTV】 SBM, чемпион экспорта горного оборудования в рамках инициативы "Пояс и путь"

On December 28, 2019, CCTV's national news program "Xinwen Lianbo", or Новости Broadcast, reported a story "Three Customs Declaration Forms in the Eyes of One Customs officer". These three declaration forms are from Tesla, the Second China International Import Expo and SBM respectively. They are so representative, witnessing the resilience and vitality of China's continuous reform and opening up in 2019 and the growth of import and export trades.

With China's continuous reform and opening up, SBM actively responds to the B&R initiative to forge a model of national brand going abroad.

С 1978 года открытость является отличительным символом современного Китая. Поскольку Китай продолжает открываться миру, он не только развивает себя, но и берет на себя ответственность крупной страны в своем развитии, выдвигая инициативу «Пояс и путь» для блага мира.

В качестве предприятия, стремящегося к обновлению национальной промышленности, SBM с момента своего основания сформировала международное стратегическое мышление. За последние 30 лет SBM интегрировала глобальный маркетинг с локальным обслуживанием и открыла 30 зарубежных офисов. По состоянию на 2019 год SBM установила деловые отношения с более чем 8000 клиентских компаний по всему миру, занимая первую позицию по объему экспорта в китайской горнодобывающей промышленности на протяжении 10 подрядных лет.

The "Belt and Road" initiative has brought new historical development opportunities for Chinese national brands. Responding to the B&R initiative, SBM speeds up its pace of globalization. In 2019, SBM exported equipment to 49 of 65 members of B&R Initiative. Besides, until last November, SBM's export markets increased by more than 10 countries, which not only manifests the enormous strength of SBM as a private enterprise, but also reflects that Chinese brands are getting more and more popular in the global markets.

Тесно следуя новым национальным политикам, SBM углубляет реформы и обеспечивает сотрудничество с государственными компаниями.

22 декабря 2019 года были опубликованы Мнения Центрального комитета КПК и Государственного совета по созданию лучшей среды для развития и поддержке реформ и развития частных предприятий (далее — "Мнения"), в которых предложено 28 мер, направленных на поддержку частных предприятий в аспектах улучшения рыночной среды для честной конкуренции, улучшения эффективной политики и улучшения правовой среды для равной защиты.

В Мнениях полностью признается незаменимая роль частных предприятий в содействии развитию, инновациям, занятости, жизненному уровню населения и открытости. Это также первый центральный документ, поддерживающий реформу и развитие частных предприятий.

As an outstanding mining machinery brand, SBM all the while follows new national policies closely. From equipment transformation to overall solution providing, SBM has been doing actively on innovation. Every year, it puts 5% of total sales into R&D. It's observed that SBM is making every effort to pursue green growth the country requires.

В процессе выхода на улицу SBM также укреплял сотрудничество с государственными предприятиями. Пока SBM достигла стратегических партнерств с государственными предприятиями, такими как CRCC и SINOMA, и совместно завершила строительство ряда ключевых проектов. На международном уровне SBM выбирает сотрудничество с гигантами, такими как SIEMENS, SKF, ABB и другими, чтобы сформировать мощную цепочку поставок и производить высококачественное оборудование для клиентов как внутри страны, так и за рубежом.

Приняты меры для повышения способности производства оборудования.

20 августа 2019 года была официально запущена специальная зона Линганг в Шанхайской пилотной зоне свободной торговли. Китайское правительство предоставляет специальной зоне Линганг полномочия по независимому развитию, реформам и инновациям. Именно на этой земле, полной свободы, открытости и инноваций, SBM построила свой завод площадью 280 000 м².

Специальная зона Линганг является одной из немногих зон в мире, которые объединяют 5 транспортных модальностей (морскую, наземную, воздушную, железнодорожную и речную). Это порт к миру. Для SBM строительство производственной базы здесь может помочь в полной мере использовать преимущества местоположения, талантов и инноваций.

По мере увеличения числа экспортных рынков SBM в последние годы призывает к трансформации и модернизации системы оборудования. Путём исследования и анализа политик и рыночных условий различных стран SBM теперь может предлагать индивидуализированное оборудование и решения для клиентов с разным опытом. Несомненно, локализационные услуги и индивидуальные решения являются решающими для стратегии глобализации SBM.

SBM's globalization strategy is quite forward-looking and strategic, which can ascribe to its pioneering and exploring spirit. On the way forward, SBM adheres to the principle of "enterprise leading, cooperation assisting". In order to provide something different and great, SBM works with many engineers and professors from famous institutes and universities at home and abroad together to explore new materials, develop new products and create new technologies. This kind of cooperation has helped SBM obtain a number of innovative results, further giving a momentum to its globalization.

СБМ продолжает двигаться вперёд, чтобы предоставить глобальным пользователям полные решения для зелёной добычи.

The "B&R" initiative builds a great platform for the globalization of Chinese enterprises. Under such a supporting environment, SBM will keep going forward and accelerate the pace of going outside to enhance the brand's international influence. As for SBM, this is the mission of a Chinese national brand!