【CCTV Habari】 SBM, Bingwa wa Usafirishaji wa Mashine za Madini chini ya Mpango wa B&R

On December 28, 2019, CCTV’s flagship news program Xinwen Lianbo (CCTV Habari Network) reported the story "Three Customs Declaration Forms in the Eyes of One Customs Officer". These three declaration documents are from Tesla, the 2nd China International Import Expo and SBM respectively. They are so representative, witnessing the resilience and vitality of China's continuous reform and opening up in 2019 and the growth of import and export trades.

WWith China’s continuous reform and opening up, SBM actively responds to the B&R Initiative to build a benchmark for national brands going global.

Tangia ya 1978, kufunguliwa kwa nchi kuwa alama ya kipekee ya China ya kisasa. Kadri China inavyoendelea kufunguliwa, haijatimiza tu maendeleo yake binafsi, bali pia imekamilisha majukumu ya nchi kuu kwa kuanzisha Mpango wa B&R ili kumfaidi dunia nzima.

As an enterprise with the mission of rejuvenating national industry, SBM has set up the international strategic thinking since its establishment. Over the past 3 decades, SBM has integrated global marketing with local service and built 30 overseas offices. By 2019, SBM had established business partnerships with more than 8,000 clients worldwide, ranking No.1 in export volume in China’s mining machinery industry for ten consecutive years.

The "Belt and Road" initiative has brought new historical development opportunities for Chinese national brands. Responding to the B&R initiative, SBM speeds up its pace of globalization. In 2019, SBM exported equipment to 49 out of the 65 member countries of the B&R Initiative. Besides, as of last November, SBM’s export markets had expanded to more than 10 additional countries, which not only demonstrates SBM’s strong strength as a private enterprise, but also shows that Chinese brands are gaining increasing popularity in the global market.

Ikiwa inafuata kwa karibu sera mpya za kitaifa, SBM inDeepen mabadiliko na kuhakikisha ushirikiano na kampuni za umma.

Mnamo Desemba 22, 2019, Maoni ya Kamati Kuu ya CPC na Baraza la Jimbo kuhusu Kuunda Mazingira Mazuri ya Maendeleo na Kusaidia Makampuni Binafsi Kufanya Mabadiliko na Kuhendelea (hapa baadae itajulikana kama "Maoni") yalitolewa, ambapo hatua 28 zilipangwa kusaidia makampuni binafsi kutoka kwa nyanja za kuboresha mazingira ya soko kwa ushindani wa haki, kuboresha mazingira bora ya sera, na kuboresha mazingira ya kisheria kwa ulinzi sawa.

Maoni haya yanatambua kikamilifu nafasi isiyoweza kubadilishwa inayochezwa na makampuni binafsi katika kuendeleza maendeleo, uvumbuzi, ajira, maisha ya watu na ufunguzi. Pia ni hati ya kwanza ya kati inayounga mkono mabadiliko na maendeleo ya makampuni binafsi.

As an outstanding mining machinery brand, SBM all the while follows new national policies closely. From equipment transformation to overall solution providing, SBM has been doing actively on innovation. Every year, it puts 5% of total sales into R&D. It's observed that SBM is making every effort to pursue green growth the country requires.

Katika mchakato wa kuwa wa kimataifa, SBM pia imeimarisha ushirikiano na mashirika ya umma. Hadi sasa, SBM imepata ushirikiano wa kimkakati na mashirika ya umma kama CRCC na SINOMA, na kwa pamoja kumaliza ujenzi wa miradi kadhaa muhimu. Kimataifa, SBM huamua kushirikiana na SIEMENS, SKF, ABB na makampuni mengine makubwa yanayohusiana ili kuunda mfumo wa nguvu wa mnyororo wa usambazaji ili kutengeneza na kutoa vifaa vya ubora wa juu kwa wateja nyumbani na nje ya nchi.

Mikakati inachukuliwa ili kuimarisha uwezo wa utengenezaji wa vifaa.

Mnamo tarehe 20 Agosti, 2019, Eneo Maalum la Lin-gang la Eneo la Udhani wa Hakimiliki wa Shanghai liliweza kuzinduliwa rasmi. Serikali ya China imempa Eneo Maalum la Lin-gang mamlaka ya usimamizi wa maendeleo huru, mageuzi na ubunifu. Ni katika ardhi hii iliyojaa uhuru, uwazi na ubunifu ndipo SBM imejenga kiwanda chenye ukubwa wa mita za mraba 280,000.

Eneo Maalum la Lin-gang ni mojawapo ya maeneo machache duniani yanayochanganya njia tano za usafirishaji (Bahari, Nchi, Anga, Reli na Mto). Ni bandari kuelekea kwa dunia. Kwa SBM, kujenga msingi wa uzalishaji hapa kunaweza kumsaidia kuchangamsha faida za eneo, vipaji na uvumbuzi kwa urahisi zaidi.

Kadiri idadi ya masoko ya usafirishaji inavyoongezeka, SBM imekuwa ikihimiza mabadiliko na uboreshaji wa mfumo wa vifaa katika miaka ya hivi karibuni. Kwa kufanya utafiti na kuchambua sera na hali za soko za nchi tofauti, SBM sasa inaweza kutoa vifaa na suluhisho maalum kwa wateja kutoka mazingira mbalimbali. Bila shaka, huduma za maeneo maalum na suluhisho zilizobinafsishwa ni muhimu kwa mkakati wa usambazaji wa SBM duniani kote.

SBM's globalization strategy is highly forward-looking, which can be attributed to its pioneering and enterprising spirit. On the way forward, SBM adheres to the principle of "enterprise leading, cooperation assisting". To deliver distinctive and high-value solutions, SBM cooperates with numerous engineers and professors from renowned research institutes and universities at home and abroad to explore new materials, develop new products and develop new technologies. This kind of cooperation has helped SBM obtain a number of innovative results, further giving a momentum to its globalization.

SBM inaendelea mbele kutoa watumiaji wa kimataifa suluhisho kamili za uchimbaji madini wa kijani kibichi.

Jumuia ya "B&R" inajenga jukwaa kubwa kwa ajili ya uanzishaji wa biashara za Kichina duniani kote. Katika mazingira hayo mazuri, SBM itaendelea kuendelea mbele, kuharakisha upanuzi wake wa kimataifa, na kuimarisha ushawishi wake wa chapa duniani. Kwa upande wa SBM, hii ni dhamira ya chapa ya taifa la Kichina!