சுருக்கம்：2025 ஜூன் மாதம் சீனா ஆக்கப்படுத்தல் சங்கத்தின் புதிய தலைவர் ஆன லிபோ ஃபாங், இந்தத் துறையின் முக்கிய தொற்றுகளை குறிப்பிடுகிறார்: பெரும்பாலான உடைக்கும் மற்றும் திருத்துவீட்டு உபகரணங்களுக்கு நிலையான மாறுபாடு, அதிகமாக மீண்டும் விவர் கொண்ட சுருக்கமான உற்பத்தி வரிகளை மீண்டும் மையமாக்குதல், மிகப்பெரிய மின்னூட்டத்தின் கண்ணோட்டத்தை குறைப்பதற்காக, மற்றும் ஏற்றுமதி மற்றும் போக்குவரத்து இயந்திரங்களின் அளவு, தனிப்பயன், மின்னீட்டுத்தன்மை மற்றும் தானியங்கி வளர்ச்சியில் தொடர்ந்த வளர்ச்சி.

China’s aggregates industry has spent the last decade transitioning to a greener, more technologically minded approach to business. However, a myriad of factors have been reducing product demand in recent years. Aggregates Business spoke to Hu Youyi, a 15-year president now honorary president of China Aggregates Association, and his recent successor, newly appointed president of the 8th council of the China Aggregates Association, Libo Fang, CEO of SBM Group, one of China’s major crushing and screening plant manufacturers, to learn more about the changing make-up of the world’s biggest national aggregates market.

GAIN conference

Quoting the latest data from the China Aggregates Industry Operation Report published by the China Aggregates Association (CAA), Hu Youyi notes that China’s aggregates production was 15.2 billion tonnes in 2024 and 7.3 billion tonnes in the first half of 2025. The numbers, explains Hu, represent year-on-year declines of 9.4% and 4%, respectively, reflecting a phase of cyclical adjustment in market demand.

“Current aggregate production has dropped by approximately 24% compared to five years ago, primarily due to reduced investment in property development and slower growth in infrastructure investment,” says Hu.

அவர் கூடுவிக்கிறார்: “சீன அரசு சமீபத்தில் ஒரு புதிய நிலம் மேம்பாடு மாதிரியை விருத்தி செய்வதற்கான கொள்கைகள் அறிமுகம் செய்துள்ளது. இந்த அளவுகள் பாதுகாப்பான, வசதியான, பசுமையான, மற்றும் ‘அறிவியல் தர வீடுகள்’ கட்டాను ஊக்குவிப்பது, நகர மறுபரிசீலனை முயற்சிகளை முன்னேற்றுவது, மற்றும் நகர ഗ്രാമங்கள் மற்றும் பழுதடைந்த கட்டிடங்களை புதுப்பிப்பதை எளிதாக்குவது ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியவை. இந்த கொள்கை தொகுப்பு சீனாவில் மொத்த தயாரிப்புகளுக்கான புதிய தேவையை உருவாக்கி நிலம் சந்தையை நிலைபெற்றதாக மாற்ற உதவுகிறது.

“இறுதியாக, பாரம்பரிய மொத்தங்கள் தேவையென்கிறால் மெதுவாக குறைந்து போகும், எனினும் நகர மறுபரிசீலனை திட்டங்கள், தரமான, மலிவு வீட்டு திட்டங்கள், மற்றும் குடிசை நகர மாற்றங்கள் மூலம் தூண்டப்பட்ட புதிய கட்டுமான சந்தைகள் அதிகரித்த தேவையை உருவாக்குவோம்.”

Asked about the biggest challenges facing Chinese aggregate producers and how the CAA is helping its members address them, Hu says: “While China’s push for high-quality development is accelerating investment in quality and affordable housing, urbanisation, urban renewal, and infrastructure like water conservancy and hydropower, it places higher demands on both the quality of aggregates and the service provided by producers. Consequently, energy-efficient aggregate equipment holds greater development potential.

“இந்த அமைச்சகக் காற்றில், சீனா ஒட்டுமொத்தங்கள் சங்கம் புதுமையான கருத்துக்கள் மற்றும் தேசிய முன்னுரிமைகளுக்கேற்ப நிலத்தில் மற்றும் அடிப்படைக் கட்டமைப்பில் புதிய განვითარების மாதிரிகளை முன்மொழிந்துள்ளது. இது, அந்தத் தொழிலில் பசுமை, குறைந்த கார்பன் மற்றும் நிலைத்த வளர்ச்சிக்கு வழி மாற்றுவதாகக் குறிக்கிறது.

“CAA இணையான அரசுத்துறைகளுக்கு தொழில் தேவைகளை முறையாகக் கொண்டு செல்லப்படுகிறது, ஆதரவு கொள்கைகளை ஊக்குவிக்க, தொழில்நுட்ப மாநாடுகள் மற்றும் சர்வதேச மாநாடுகளை ஒழுங்கமைக்க, நிறுவனத்திற்கான பரிமாற்றம், கூட்டுறவு மற்றும் சிறந்த செயல்முறைகளைப் பகிர்ந்துகொள்ள மற்றும் ஒட்டுமொத்தங்கள் உற்பத்தி மற்றும் உற்பகரிப்புத் தொழில்நுட்பங்களில் புதுமைகளை முன்னிறுத்துகிறது, இதன்மூலம் தயாரிப்பு தரத்தையும் தொழில்நுட்ப தரங்களையும் மேம்படுத்துகிறது. சங்கம் புதிய தேவைகளை எதிர்கொள்ள தொடர்புடைய தரங்களை உருவாக்குதல் மற்றும் திருத்துதலில் விரைவுபடுத்துகிறது மற்றும் இலக்கு நபர் பயிற்சிகளை மேற்கொள்கிறது. இறுதியில், CAA ஆழமான நிறுவன ஆய்வுகளை மேற்கொண்டு தொழில்நுட்ப ஆலோசனை சேவைகளை வழங்குகிறது.”

Asked whether US President Donald Trump’s global trade tariffs have impacted the Chinese aggregate industry, Hu replies: “China’s aggregate imports and exports volume remains minimal. Consequently, recent U.S. tariff adjustments will have a minimal effect on Chinese aggregate products.

“However, exports of Chinese crushing and screening equipment to the US face a significant impact. These equipment exports have grown substantially in recent years, driven by their compelling value proposition and growing global appeal.

“என்பினும், இந்த சவால் வாய்ப்புகளை வழங்குகிறது: இது சீனாவின் மொத்தங்கள் துறையில் தொழில்நுட்ப முன்னேற்றம் மற்றும் பச்சை மாற்றத்தை வேகமாக்கும். மேலும, இது உபகரண உற்பத்தியாளர்களை உலகளாவிய தன்னியக்கத்தை மேம்படுத்தவும், சர்வதேச நடவடிக்கைகளை மேலும் சிறந்த முறையில் மேற்கொள்ளும் விதத்தில் ஊக்கம் அளிக்கும்.”

சீன மொத்தங்கள் தொழிற்சங்கத்தில் குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள் குறித்த கருத்துகள் தெரிவித்த லிபோ ஃபாங், 2025 ஜூன் மாதம் CAA என்ற அலுவலகத்தின் தலைவர் ஆனார், இவ்வாறு கூறுகிறார்: “பெரிய அளவிலான அரிப்பு மற்றும் திருத்தும் உபகரணங்களுக்கு நோக்கமில்லாத போக்கம் ஏற்கனவே மாறவில்லை. இருப்பினும், சந்தை குறைந்த சุปர் பெரிய மொத்தங்கள் மின் உரிமைகளை உருவாக்கத் தொடங்கும் போது, உற்பத்தியின் வரிகள் மிகப்பெரிய அளவிலிருந்து நடுத்தர-பெரிய அளவிற்கு மாறும். ஒரே நேரத்தில், ஏற்றுமதி மற்றும் போக்குவரத்துக்கான இயந்திரங்கள் பெரிய அளவுகளுக்கே தனது போக்கத்தை தொடரும், மேலும் தனிப்பயனர் தேவைகளுக்கு, மின்சாரத்துக்கு மற்றும் மனிதரற்றக் குரூப்புகளுக்கு மேல் மேலும் முன்னேறும்.”

“எப்போது சீனாவில் தொகுப்பு உற்பத்தி தளங்களில் பின்வட்ட мобиль் குருசர்கள் மற்றும் திரையருதிகளைப் பரப்புவதில் முக்கியமான கூட்டுறவு இல்லை, ஆனால் இயக்கமும் எதிர்காலத்திற்கான போக்கு.”

CAA தலைவர் ஆகுவதாக விளக்கAsked, லிபோ பதில் அளிக்கிறார்: “இது இந்த தொழிலில் எனது பதினைந்து ஆண்டுகளின் பணியிற்கு ஒரு ஒப்புதல் மற்றும் மதிப்பு, ஆனால் முக்கியமாக, இந்த த industry'sற்கு எதிர்கால வளர்ச்சி நோக்கில் ஒரு பெரிய பொறுப்பு.”

“இந்த சவாலான [தொகுப்புகள் தொழில்நுட்ப] மாற்ற கட்டத்தில், நாங்கள் தேசிய மற்றும் உள்ளக தொழிற்சங்கக் கொள்கைகள் மற்றும் பச்சை மற்றும் டிஜிட்டல்/அலும்ப tecnologiasல் முன்னேற்றங்களைப் பயன்படுத்தி நிலையான, உயர்தர தொழில் வளர்ச்சியை இயக்குவோம்.”

Libo கூறுகிறான் என்னவெனில், தனது CAA முன்னணி மேடையின் மூலம், SBM — உலகளாவிய சக்திவாய்ந்த குவாரி மற்றும் சுரங்க உபகரணங்கள் மற்றும் turnkey தீர்வு வழங்குநராக, சுயமாக செயல்படும் குவாரிகள் மற்றும் 180 வை சம்பந்தப்பட்ட நாடுகளில் கிளையர்கள் உள்ள ஒரு முக்கிய நிறுவனம் — உபகரணங்கள், செயலாக்கம், குவாரம் மற்றும் சுரங்க மேலாண்மை மற்றும் சர்வதேச செயல்பாடுகளில் தனது நிரூபிக்கப்பட்ட நிபுணத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளும். “இது வளமாக்கல் நிகர்ச்சியை ஊக்குவிக்கும் மற்றும் இந்த துறையில் உலகளாவிய கூட்டாண்மைகளை மேம்படுத்தும்,” என்று அவர் வலியுறுத்துகிறார்.

கடந்த பத்தாண்டுகளில் சீன அகரிகலள தொழிற்சாலையின் அற்புதமான நிலைத்தன்மை பயணத்திற்கும், கൃത்யமாக இந்த முக்கியப் பகுதியை மேலும் முன்னேற்ற திட்டத்திற்கும் மையமாக வைத்துக் கொண்டுள்ள Hu கூறுகிறார்: “2019 இல், சோதனைகளை முன்னேற்றுவதற்கான வழிகாட்டும் கருத்துகள், அர்த்தத்திற்கேற்ற முன்னேற்றத்தை முன்வைக்கும்படி ஐந்து துறைகள் சேர்ந்து வெளியிட்டதாக தெரிவிக்கிறேன், மின்சார மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்ப அமைச்சகம் (MIIT) உள்பட, சுகாதாரமாகவும் நிலையான வளர்ச்சிக்கான சூழலை ஊக்குவிக்க உள்ளூர் நிபந்தனைகளை மையமாகக் கொண்டு ஒருங்கிணைந்த முயற்சிகள் மேற்கொள்ளவும் அழைப்பு விடுத்தன.

“சீனாவின் அக்கரவேளையின் 13வது ஐந்து ஆண்டுத் திட்டமும் அதன் 14வது ஐந்து ஆண்டுத் செயல்பாட்டு திட்டமும் நிலையான வளர்ச்சியை முக்கிய கட்டுரையாகவும் நோக்கமாகவும் அடையாளம் காட்டினது.

“நிலையான வளர்ச்சியை முன்னேற்ற, CAA விரிவான முயற்சிகளை எடுத்துள்ளது. வளங்களின் பயன்திறனை máximising மற்றும் தோராயமாக உள்ள சமூகங்களுக்கு சுரங்க நன்மைகளை உறுதி செய்வதற்கான தத்துவத்தில் அடிப்படையாகக் கொண்டு, நான் மூலாதார, துணை மற்றும் அதிர்ச்சியளிக்கும் தொழில்களை ஒருங்கிணைக்கும் ‘சீனா மாதிரி’ எனும் குறிப்பை முன்மொழிந்தேன்.

“பல சீன நிறுவனங்களால் செயல்படுத்தப்பட்ட பிறகு, இந்த மாதிரி சிக்கலான வளங்களைச் சிறந்த முறையில் பயன்படுத்தி, கார்ப்பன் களவுதல், சுற்றுச்சூழல் நன்மைகள் மற்றும் முக்கியமான சமூக ஆராய்ச்சி முடிவுகளை அடைந்தது.”

Hu கூறுகிறார் कि வருடாந்திர சீனா சர்வதேச அணுக்கங்கள் மாநாடு மற்றும் சீன அணுக்கங்கள் மற்றும் உற்பத்தியாளர் உபகரணங்களின் உலகளாவிய விரிவாக்கத்தின் மூலம், 'சீனா மாதிரி' அதிகரித்த בינசர்வதேச உடன்படிக்கை மற்றும் உயர்ந்த பாராட்டுகளை பெற்றிருக்கிறது.

இவரும் தொடர்கிறார்: “சமீப decades, சீனாவின் கூட்டுத் தொழில் நிலையான வளர்ச்சியில் bemerkable முன்னேற்றங்களை செய்துள்ளது: கூட்டுத் உற்பத்தி மற்றும் உபகரணங்களின் உற்பத்தி יר verde, தீவிர வளர்ச்சியை அணுகியுள்ளது; காய் கார் கட்டமைப்பு தற்போது நிறுவனங்களுக்கிடையில் ஒரு படிநிலை நடைமுறை; உயர் செயல்திறனுடன், குறைந்த நுகர்வு உபகரணங்கள் மற்றும் உற்பத்தி தொழில்நுட்பங்கள் தொடர்ந்து வெளிப்படுகின்றன மற்றும் பரந்த அளவில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; மற்றும் பல நிறுவனங்கள் காற்று மற்றும் சூரிய சக்தி போன்ற மறுசுழற்சி ஆற்றல் மூலங்களை பயன்படுபடுத்துகின்றன.”

ஹு மேலும் சுட்டிக்காட்டுகிறார் कि சீனா தனிப்பட்ட கட்டுமான கழிவு மறுசுழற்சியில் உலகளாவிய போட்டி சிறப்புகளை வளர்த்துள்ளது. அவர் மேலும் குறிப்பிடுகிறார் कि சீனா கட்டுமான கழிவு மறுசுழற்சியின் ஆராய்ச்சி மற்றும் பயன்பாட்டில் முக்கிய முன்னேற்றங்களை காண்கின்றது, சில நடைமுறைகள் வாணிக முன்னணி அளவுகளுக்கு அருகில் உள்ளன. ஹு பல சர்ிச்சொற்களையும் கூறுகிறார் சீன நிறுவனங்கள் தேசிய பச்சை கார் சான்றிதழை வைத்துள்ளன, பத்து க்கும் மேலானவை 'தேசிய பச்சை தொழிற்சாலைகள்' என குறிக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் பல்வேறு நிறுவனங்கள் தொழில்துறை பச்சை அடிப்படை மற்றும் பச்சை தொழிற்சாலை கௌரவங்களை பெற்றுள்ளன.

சீன சம்மர் தொழில்நுட்பம், ஹூ குறிப்பிட்டது, 2012ல் 60,000 குவாரியினை அடிக்கும் நிறுவனங்களை வீட்டாக இருந்து இப்போது 10,000 குவாரியினை அடிக்கும் நிறுவனங்களுக்கு வீழ்ந்துள்ளது, மேலும் 3,000 குவாரியினை உற்பத்தி செய்யும் இயந்திரத் தொழிலாளர்களுக்கும். மலைகரு கண்டவை மற்றும் உற்பத்தியின் உயர்வு, இயற்கை மணல் செயலாக்கத்தின் வீழ்ச்சியை உடன்தொடர்ந்து கொண்டு வருகின்றது, தற்போது உள்ள தொழில்நுட்பத்தின் 90%க்கும் மேலானது உறைந்த கற்கள் மற்றும் உற்பத்தியான மணல் ஆக உள்ளது.

இந்த தொழில்துறையின் மற்றும் சந்தையின் ஒன்றிணையத்தில், ஹூ கூறுகிறார், சீன சம்மர் தொழில்நுட்பம் டிஜிட்டலிஸேஷனும், உற்பத்தியின் அதிகப்படியான உத்தியோகபூர்வமாக இருக்கும் வகையில் கொள்கைகளால் பயனடைந்துள்ளது. "அத்தை சூட்டு உயர்ந்த அரசு கவனிப்பால் மற்றும் உடற்கூட்டு ஆதரவால், தொழிலோடு ஒத்துழைப்புடன் கூட்டுபொறியினால், சீன சம்மர் துறை கடந்த ஒரு தசாப்தத்தில் வேகமாக வளர்வதன் மூலம் மாற்றமடைந்திருக்கிறது. இந்த துறை இப்போது நீடித்த, தானியங்கி மற்றும் அளவீட்டு இயற்பியல் செயல்பாடுகளுக்கான பாதையில் உறுதியான முறையில் உள்ளதாகத் தமிழ்நாடு அமைத்திருக்கிறது.

“வளிமழை மற்றும் டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பங்களின் பரந்த அளவிலான ஒருங்கிணைப்பு திருட்டுதல் மற்றும் செயலாக்கத்தில் முக்கியமான நன்மைகளை வழங்கியுள்ளது: உற்பத்தி செயல்திறனை எவ்வளவு அதிகமாக உயர்த்தியுள்ளது, தயாரிப்பு தரத்தை மேம்படுத்தியுள்ளது, மற்றும் செலவுகளை குறைத்துள்ளது. இந்த தொழில்நுட்பங்கள் தொழிலாளியின் அழுத்தத்தை குறைத்தும், வேலை செய்யும் சூழலை மேம்படுத்தியும் உள்ளன. குறிப்பாக, புத்திசாலித்தன்மை கொண்ட கண்காணிப்பு முறைமைகள் பாரம்பரிய செயல்பாடுகளை மறுசீரமைக்கிறது, ஒருகாலத்தில் வளங்களைக் கையாண்ட இடங்களை ஸ்திரமான வானங்களில் இயங்கும் சுற்றுச் சூழலுக்கு நண்பர்களான தொடுதல்கள் ஆக மாற்றுகிறது.”

CAA தலைவர் பதவியில் இருந்த தனது காலத்தை யதிரூபமாகப் பார்வையிடும்போது, ஊ தனது சீன கூட்டுத்தொகுப்பு தொழில்நுட்பங்கள் உட்கட்டமைப்பு வளர்ச்சியில் மையக் கவனம் பெற்றதற்காக பெருமிதம் அடைகிறார். “மிகவும் முக்கியமான சிறு மாற்றம் ‘கணக்கீட்டு தொழில்நுட்ப எந்திரதூண்டுதல் எண்ணத்தை உடைத்து விடுவதாகும்’. வரலாற்று அடிகளால் ‘உயர் மாசுபாட்டு, குறைந்த தொழில்நுட்பம்’ என்ற கூட்டுத்தொகுப்பு தொழில் உற்பத்தியினால் பல நிறுவனங்கள் இணைப்பு தோல்வியில் வெளியே நோகப்பட வேண்டும் எனக் நினைத்தனர். இத்தருணத்தில், கடந்த 15 ஆண்டுகளில், CAA அரசியல் ஆதரவு, எண்ணத் தலைமை, ஒருங்கிணைப்பான நடைமுறைகள், தொழில்நுட்ப புதுமைகள் மற்றும் தன்னியம்புநிலைக்கான முறைகள் மூலம் துறையின் மாற்றத்தை முன்னனி முன்னிலை வகிக்கிறது.”

“இன்றைய தொழில்நுட்பம் பசுமை, சுயமகிழ்ச்சி மற்றும் பெரிய அளவிலான ecosystems உடன் செயல்படுகிறது. முன்னணி நிறுவனங்கள் தற்போது கற்கள் புழக்கமும் ஒரு காரணியாக இருந்து, மிளகு பங்களிப்பு, அரிதாக அதை மணிக்கு மணிக்கு அளவு செயல்வழிக்கு கொண்டு செல்கின்றன, தயாரிப்பு, முன்பணம் தயாரிப்பு மற்றும் சூழ்லியல் கேள்விகளை போலி தொழில்களைக் கொண்டு அந்த ஓரணுகளை உருவாகும் ஏற்ற தீவிரமான கைப்பற்றியை வடிவமைத்துள்ளன. இது சீனாவின் வெற்றிகரமான தொழில்நுட்பத்தை முன்னேற்றுகிறது.”

CAA அதிபராக உள்ள ஹு அவர்களின் மரபு ஒருவகையாக சீனா ஆனால் சர்வதேச அரிதுகளின் மாநாடு அடிப்படை நிலைநாட்டு கால் நடந்தது, இது சர்வதேச மாநாட்டின் நகரத்தில் இடம் மாறுகிறது. “தொடக்க நிகழ்வில் சில அத்தியாயங்களில் இருந்து துவங்கி கடந்த ஆண்டின் 9வது மாநாட்டில் 1000க்கும் மேற்பட்ட பங்கேற்பாளர்கள் வரை, இந்த அதிர்ஷ்டமான வளர்ச்சி சீனாவின் அரிதுகள் தொழில்நுட்பப் பங்கேற்பாளர்களின் ஒருங்கிணைந்த முயற்சிகளை பிரதிபலிக்கிறது. உலகளாவிய அரிதுகளின் சங்கங்களும் தொடர்புடைய நிறுவனங்களும் கிடைத்த ஆதரவையும் கவனத்தையும் மிகவாக மதிப்பீடு செய்கின்றோம், மேலும் உலகம் முழுவதும் பங்கேற்பாளர்களை வரவேற்கிறோம். CAA அனைத்து பங்குதாரர்களுடன் இணைந்து பசுமை, குறைந்த கார்பு மற்றும் நிலைத்துறையை உலகளாவிய அரிதுகள் துறையில் முன்னெடுக்க உறுதியாக இருக்கிறது.”

“Aggregates production is inherently localised. Success requires development models tailored to each region’s specific resources and advantages. Should assistance be needed in this process, CAA is eager to share China’s industry experience and provide advisory support.”

how does Hu see the Chinese aggregates industry in a decade? “China’s aggregates industry will be fundamentally reshaped by policy drivers, technological innovation, and market forces, evolving towards markedly greener, smarter, and more consolidated operations. Green and low-carbon practices will define core competitiveness, while intelligent technologies revolutionise the industrial landscape. Accelerated consolidation will be driven by both policy guidance and market competition, and the recycling of construction and demolition waste, tailings, and other waste streams will emerge as a major growth engine.”

Original article link： https://www.aggbusiness.com/china-weaker-demand-amid-welcome-industry-evolution/