【CCTV Новини】 SBM, чемпіон з експорту гірничої техніки за ініціативою "Один пояс, один шлях

On December 28, 2019, CCTV's national news program "Xinwen Lianbo", or Новини Broadcast, reported a story "Three Customs Declaration Forms in the Eyes of One Customs officer". These three declaration forms are from Tesla, the Second China International Import Expo and SBM respectively. They are so representative, witnessing the resilience and vitality of China's continuous reform and opening up in 2019 and the growth of import and export trades.

With China's continuous reform and opening up, SBM actively responds to the B&R initiative to forge a model of national brand going abroad.

З 1978 року відкритість стала виразним символом сучасного Китаю. Оскільки Китай продовжує відкриватися світу, він не лише розвивається сам, але і бере на себе відповідальність як велика країна у своєму розвитку, висунувши ініціативу "Пояс і шлях", щоб принести користь світу.

Як підприємство, яке має на меті оновлення національної промисловості, SBM з самого заснування запровадила міжнародне стратегічне мислення. За останні три десятиліття SBM поєднала глобальний маркетинг із місцевим обслуговуванням та відкрила 30 закордонних офісів. До 2019 року SBM уклало бізнес-відносини з понад 8000 клієнтських компаній у світі, з десятирічним лідерством у галузі експортних обсягів у китайській гірничодобувній промисловості.

The "Belt and Road" initiative has brought new historical development opportunities for Chinese national brands. Responding to the B&R initiative, SBM speeds up its pace of globalization. In 2019, SBM exported equipment to 49 of 65 members of B&R Initiative. Besides, until last November, SBM's export markets increased by more than 10 countries, which not only manifests the enormous strength of SBM as a private enterprise, but also reflects that Chinese brands are getting more and more popular in the global markets.

Тісно слідуючи новим національним політикам, SBM поглиблює реформи та забезпечує співпрацю з державними підприємствами.

22 грудня 2019 року були опубліковані "Зауваження ЦК КПК та Державної ради щодо створення кращого середовища для розвитку та підтримки приватних підприємств у реформуванні та розвитку" (далі - "Зауваження"), де було висунуто 28 заходів для підтримки приватних підприємств з точки зору покращення ринкового середовища для чесної конкуренції, покращення ефективного політичного середовища та вдосконалення правового середовища для рівного захисту.

Зауваження повністю визнають незамінну роль приватних підприємств у просуванні розвитку, інновацій, зайнятості, добробуту та відкритості. Це також перший центральний документ, що підтримує реформу і розвиток приватних підприємств.

As an outstanding mining machinery brand, SBM all the while follows new national policies closely. From equipment transformation to overall solution providing, SBM has been doing actively on innovation. Every year, it puts 5% of total sales into R&D. It's observed that SBM is making every effort to pursue green growth the country requires.

У процесі виходу на вулицю SBM також посилює співпрацю з державними підприємствами. Наразі SBM досягла стратегічних партнерств із державними підприємствами, такими як CRCC і SINOMA, і спільно завершила будівництво низки важливих проектів. Міжнародно SBM обирає співпрацю з компаніями SIEMENS, SKF, ABB та іншими провідними гігантами для формування потужної системи ланцюгів поставок з метою виробництва та надання високоякісного обладнання клієнтам як у країні, так і за кордоном.

Заходи вживаються для сприяння можливостям виробництва обладнання.

20 серпня 2019 року офіційно був запущений спеціальний район Ліньгань Шанхайської пілотної зони вільної торгівлі. Китайський уряд надає спеціальному району Ліньгань управлінські повноваження для самостійного розвитку, реформ і інновацій. Саме на цій землі, сповненій свободи, відкритості та інновацій, SBM має свій завод площею 280 000 м2.

Спеціальний район Ліньгань є одним з небагатьох районів у світі, який інтегрує 5 видів транспорту (морський, наземний, авіаційний, залізничний та річковий). Це порт, орієнтований на світ. Для SBM будівництво виробничої бази тут допоможе максимально використати переваги розташування, талантів та інновацій.

Зі зростанням кількості експортних ринків SBM останніми роками закликає до трансформації та оновлення систем обладнання. Шляхом досліджень та аналізу політик і ринкових умов у різних країнах SBM тепер може пропонувати індивідуалізоване обладнання та рішення для клієнтів з різним походженням. Без сумніву, локалізаційне обслуговування та індивідуалізовані рішення є вирішальними для глобальної стратегії SBM.

SBM's globalization strategy is quite forward-looking and strategic, which can ascribe to its pioneering and exploring spirit. On the way forward, SBM adheres to the principle of "enterprise leading, cooperation assisting". In order to provide something different and great, SBM works with many engineers and professors from famous institutes and universities at home and abroad together to explore new materials, develop new products and create new technologies. This kind of cooperation has helped SBM obtain a number of innovative results, further giving a momentum to its globalization.

SBM продовжує рухатися вперед, щоб забезпечити глобальних користувачів повними екологічними рішеннями в області видобутку.

The "B&R" initiative builds a great platform for the globalization of Chinese enterprises. Under such a supporting environment, SBM will keep going forward and accelerate the pace of going outside to enhance the brand's international influence. As for SBM, this is the mission of a Chinese national brand!