【CCTV新闻】SBM，"一带一路"倡议下的矿山机械出口领军企业

On December 28, 2019, CCTV's national news program "Xinwen Lianbo", or 新闻 Broadcast, reported a story "Three Customs Declaration Forms in the Eyes of One Customs officer". These three declaration forms are from Tesla, the Second China International Import Expo and SBM respectively. They are so representative, witnessing the resilience and vitality of China's continuous reform and opening up in 2019 and the growth of import and export trades.

With China's continuous reform and opening up, SBM actively responds to the B&R initiative to forge a model of national brand going abroad.

自1978年以来，改革开放已成为当代中国的一个显著象征。随着中国不断向外界开放，它不仅实现了自身的发展，还通过提出一带一路倡议，承担起作为一个大国的发展责任，以造福世界。

作为一个使命是振兴国家工业的企业，SBM自成立以来就确立了国际战略思维。在过去的三十年里，SBM将全球营销与本地服务相结合，建立了30个海外办公室。到2019年，SBM与全球8000多家客户公司建立了商业关系，并连续10年在中国矿山机械行业出口量名列前茅。

The "Belt and Road" initiative has brought new historical development opportunities for Chinese national brands. Responding to the B&R initiative, SBM speeds up its pace of globalization. In 2019, SBM exported equipment to 49 of 65 members of B&R Initiative. Besides, until last November, SBM's export markets increased by more than 10 countries, which not only manifests the enormous strength of SBM as a private enterprise, but also reflects that Chinese brands are getting more and more popular in the global markets.

SBM 紧密跟随国家新政策，深化改革并与国有企业保持合作。

2019年12月22日，中共中央和国务院发布了《关于创造更好发展环境支持民营企业改革发展的意见》（以下简称“意见”），其中提出28项措施，以改善公平竞争的市场环境、改善有效的政策环境和改善平等保护的法律环境来支持民营企业。

《意见》充分认可民营企业在促进发展、创新、就业、民生和开放方面发挥的重要作用。这也是第一个支持民营企业改革和发展的中央文件。

As an outstanding mining machinery brand, SBM all the while follows new national policies closely. From equipment transformation to overall solution providing, SBM has been doing actively on innovation. Every year, it puts 5% of total sales into R&D. It's observed that SBM is making every effort to pursue green growth the country requires.

在出海的过程中，SBM也在加强与国有企业的合作。迄今为止，SBM已与中铁建设和中材国际等国有企业建立了战略合作关系，联合完成了一系列重点项目。在国际上，SBM选择与西门子、SKF、ABB等相关巨头合作，形成一个强大的供应链系统，以便为国内外客户生产和提供高质量的设备。

为提升设备制造能力采取措施。

2019年8月20日，上海自贸区临港特别区域正式启用。中国政府授予临港特别区域独立发展、改革和创新的管理权。在这片自由、开放和创新的土地上，SBM 建设了280,000平方米的工厂。

临港特别区域是世界上少数几个人工结合五种交通方式（海、陆、空、铁路和河流）的地区之一，是通往世界的港口。对于SBM来说，在这里建设生产基地可以更容易地充分发挥位置、人才和创新的优势。

随着出口市场的增加，SBM近年来一直在推动设备系统的转型升级。通过研究和分析不同国家的政策和市场环境，SBM 现在能够为不同背景的客户提供定制的设备和解决方案。可以说，本地化服务和定制解决方案对SBM的全球化战略至关重要。

SBM's globalization strategy is quite forward-looking and strategic, which can ascribe to its pioneering and exploring spirit. On the way forward, SBM adheres to the principle of "enterprise leading, cooperation assisting". In order to provide something different and great, SBM works with many engineers and professors from famous institutes and universities at home and abroad together to explore new materials, develop new products and create new technologies. This kind of cooperation has helped SBM obtain a number of innovative results, further giving a momentum to its globalization.

SBM不断向前，致力于为全球用户提供完整的绿色矿业解决方案。

The "B&R" initiative builds a great platform for the globalization of Chinese enterprises. Under such a supporting environment, SBM will keep going forward and accelerate the pace of going outside to enhance the brand's international influence. As for SBM, this is the mission of a Chinese national brand!