【CCTV 뉴스】 SBM, B&R 이니셔티브 아래의 채굴기계 수출 챔피언

On December 28, 2019, CCTV’s flagship news program Xinwen Lianbo (CCTV 뉴스 Network) reported the story "Three Customs Declaration Forms in the Eyes of One Customs Officer". These three declaration documents are from Tesla, the 2nd China International Import Expo and SBM respectively. They are so representative, witnessing the resilience and vitality of China's continuous reform and opening up in 2019 and the growth of import and export trades.

WWith China’s continuous reform and opening up, SBM actively responds to the B&R Initiative to build a benchmark for national brands going global.

1978년 이후로 개방은 현대 중국의 상징적인 특징이 되어 왔습니다. 중국이 계속해서 개방을 지속함에 따라, 자국의 발전을 이루었을 뿐만 아니라, 일대일로 이니셔티브를 통해 전 세계에 혜택을 제공하며 주요 국가로서의 책임도 수행하고 있습니다.

As an enterprise with the mission of rejuvenating national industry, SBM has set up the international strategic thinking since its establishment. Over the past 3 decades, SBM has integrated global marketing with local service and built 30 overseas offices. By 2019, SBM had established business partnerships with more than 8,000 clients worldwide, ranking No.1 in export volume in China’s mining machinery industry for ten consecutive years.

The "Belt and Road" initiative has brought new historical development opportunities for Chinese national brands. Responding to the B&R initiative, SBM speeds up its pace of globalization. In 2019, SBM exported equipment to 49 out of the 65 member countries of the B&R Initiative. Besides, as of last November, SBM’s export markets had expanded to more than 10 additional countries, which not only demonstrates SBM’s strong strength as a private enterprise, but also shows that Chinese brands are gaining increasing popularity in the global market.

새로운 국가 정책을 면밀히 따르며, SBM은 개혁을 심화하고 국유 기업과의 협력을 강화합니다.

2019년 12월 22일, "발전 환경 개선 및 민간 기업의 개혁과 발전 지원에 관한 중앙 정치국 및 국무원 의견"(이하 "의견"이라고 함)이 발표되었습니다. 여기에서는 공정한 경쟁을 위한 시장 환경 개선, 효과적인 정책 환경 개선, 평등한 보호를 위한 법적 환경 개선 등 28가지 지원 조치가 제안되었습니다.

의견은 민간 기업이 발전, 혁신, 고용, 민생 및 개방 촉진에 있어 대체 불가능한 역할을 한다는 점을 충분히 인식하고 있습니다. 또한, 이는 민간 기업의 개혁과 발전을 지원하는 첫 번째 중앙 문서입니다.

As an outstanding mining machinery brand, SBM all the while follows new national policies closely. From equipment transformation to overall solution providing, SBM has been doing actively on innovation. Every year, it puts 5% of total sales into R&D. It's observed that SBM is making every effort to pursue green growth the country requires.

글로벌 진출 과정에서 SBM은 국영 기업과의 협력을 강화해 왔습니다. 지금까지 SBM은 CRCC, SINOMA 등 국영 기업과 전략적 파트너십을 맺었으며, 여러 핵심 프로젝트의 건설을 공동으로 완료하였습니다. 국제적으로는 SBM이 SIEMENS, SKF, ABB 등 관련 기업들과 협력하여 강력한 공급망 시스템을 구축함으로써 국내외 고객에게 고품질의 장비를 생산하고 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다.

장비 제조 능력을 촉진하기 위한 조치가 취해집니다.

2019년 8월 20일, 상하이 파일롯 자유무역지역 린강 특별구가 공식적으로 개장하였습니다. 중국 정부는 린강 특별구에 독립적인 개발, 개혁 및 혁신의 관리 권한을 부여하였습니다. 이 자유롭고 개방적이며 혁신이 가득한 땅에 SBM은 28만 제곱미터의 공장을 건설하였습니다.

린강 특구는 세계에서 드문 다섯 가지 교통 수단(해상, 육상, 항공, 철도, 강)을 통합한 지역 중 하나입니다. 이는 세계를 향한 항구입니다. SBM이 이곳에 생산기지를 구축하는 것은 위치, 인재, 혁신의 강점을 더욱 쉽게 활용하는 데 도움이 될 수 있습니다.

수출 시장이 늘어나면서, SBM은 최근 장비 시스템의 혁신과 업그레이드를 추진하고 있습니다. 다양한 국가의 정책과 시장 상황을 조사하고 분석함으로써, SBM은 이제 다양한 배경을 가진 고객들에게 맞춤형 장비와 솔루션을 제공할 수 있게 되었습니다. 의심할 여지없이, 현지화된 서비스와 맞춤형 솔루션은 SBM의 글로벌화 전략에 매우 중요합니다.

SBM's globalization strategy is highly forward-looking, which can be attributed to its pioneering and enterprising spirit. On the way forward, SBM adheres to the principle of "enterprise leading, cooperation assisting". To deliver distinctive and high-value solutions, SBM cooperates with numerous engineers and professors from renowned research institutes and universities at home and abroad to explore new materials, develop new products and develop new technologies. This kind of cooperation has helped SBM obtain a number of innovative results, further giving a momentum to its globalization.

SBM은 글로벌 사용자에게 완전한 녹색 광산 솔루션을 제공하기 위해 계속 앞으로 나아갑니다.

B&R" 이니셔티브는 중국 기업의 세계화에 중요한 플랫폼을 구축합니다. 이러한 유리한 환경 속에서 SBM은 계속해서 전진하고, 해외 진출을 가속화하며, 글로벌 브랜드 영향력을 강화할 것입니다. SBM에게 이것은 중국 국영 브랜드의 사명입니다!