Summary: Dhowaan, Wasaaradda Warshadaha iyo Teknolojiyadda Macluumaha iyo waaxyaha kale ee khuseeya ayaa si wadajir ah u soo saaray siyaasado muhiim ah oo badan oo ku saabsan horumarinta warshadaha guud...

Recently, the Ministry of Industry and Information Technology and other relevant departments have jointly issued several important policies for the development of the aggregate industry, pointing out the direction for the development of the sand and aggregate industry. Please provide the text you'd like me to translate.

Ururka Isku-darka Shiinaha ayaa si gaar ah uga wadahadlay madaxa ku xigeenka fulinta ee SBM, Fang Libo, arrimo la xidhiidha qalabka isku-darka iyo warshadaha.

Sida shirkad qalabka isku-samaynta, dhammaanteen waan ognahay in SBM ay maalgelisay Tartankii Qaranka ee Shanaad ee "Tartanka Kubadda SBM" ee Weynaha Sandka Isku-dhafka ah, marka sidee ayay qalabka isku-samayntu u horumariyaan horumarka sandka tayo sare leh ee isku-dhafka ah?

Mr. Fang: Waa tallaabo aad muhiim u ah (waxa laga hadlayaa tartanka kafaala-qaadista), waxaa had iyo jeer ku jira isbarbardhigga alaabta xabaalaha ee tartanka sannad kasta. Tani waxay buuxineysaa farqiga cilmi-baarista gudaha ee ku saabsan tiknoolajiyadda ciidda iyo xabaalaha, waxayna si weyn u dhiirrigelisay horumarinta heerarka adeegsiga ee ciidda iyo xabaalaha ee cikin ahaan.

Su'aal: Marka la horumarina tayada ciidka iyo alaabada isku dhafan, nooca waxtarka iyo fursadaha noocee ah ayaad u malaynaysaa inay dalka keeni doonaan warshadaha qalabka isku dhafka ah?

Mr. Fang: Madaxweynaha Hu Youyi (madaxweynaha Wasaaradda Warshadaha iyo Tiknoolajiyadda Macluumaadka) ayaa xusay in warshadda ciidda isku dhafan ay noqon karto tan ugu weyn ee warshadaha ugu dambeeya. Shaki la’aan, siyaasadahaas waxay muujinayaan muhiimadda uu dowladda siinayo warshadda ciidda isku dhafan oo ay ku jiraan beddelka warshadaha iyo kor u qaadista warshadaysiinta. Tani waa natiijada dadaalkeena iskaashiga ah: in la dardar-geliyo awoodda buuxda ee kheyraad kasta oo macdanta ah.

Sannadihii ugu dambeeyay, Shiinaha ayaa si weyn u dhiirrigeliyay horumarinta "Shirarka iyo Wadada" Mashruuca. Sida wakiil ka ah shirkadaha qalabka astanka iyo dhagaxa ee Shiinaha ee "caalamka galay", maxaa talooyin ama habab ah oo aad la wadaagi kartaa shirkado kale?

Mr. Fang: Qof kasta oo ku xeeldheer warshadaha wuu og yahay in SBM ay si fiican uga gashay suuqyada caalamiga ah markii ugu horeysay. Waxaan ka qayb qaadanay suuqyada caalamiga ah iyada oo loo marayo qaabkan cusub ee suuqgeynta internetka sannadkii 2000. Hadda waxaan heli karnaa tiro badan oo macaamiil ah oo ku sugan in ka badan 170 waddan oo ku yaalla adduunka.

As we all know, the construction of infrastructure needs sand aggregates and there's a huge demand. I think, through the "One Belt and One Road" strategy, in the future, China can better spread these "know-how" or experience we have accumulated in the aggregates industry to "One Belt and One Road" countries, including specific production process, equipment and standards. This can not only provide better "materials" for infrastructure construction, but also truly reflect the quality and image of China, proving that we are able to supply high-quality construction aggregates. From this point of view, I think the strategy of "One Belt and One Road" for industries as a whole is so meaningful.

Hadda, tikniyoolajiyada AI (intelligence-macmalka) iyo 5G waxay si joogto ah ugu dhex milmeen warshadaha agregaga ciidda iyo qalabka. Horumarinta qalabka la xiriira, warshadda casriga ah iyo macdanta aan duuliyaha lahayn (heer sare oo otomaataysan) waa mid degdeg ah, marka maxay tahay fursadda codsiyada tikniyoolajiyada cusub ee warshadaha agregaga ciidda?

Mr. Fang: About it, 5G, AI, Big Data and Web of Things, these are really a hot topic in China, but they are having a common feature—they are basic general technologies. For example, nowadays artificial intelligence technology is deeply applied in face recognition, speech recognition and other fields, unmanned mines, and sand aggregates industry is in this context can be combined with new technology. I believe, sand aggregates industry is a very good application platform for new technologies.

Waxaa loogu talagalay SBM, iyadoo leh tiro shirkado ah, sidoo kale waxaan ku jirnaa marxaladaha bilowga ah ee sahminta iyo iskaashiga. Haddii ay tahay in laga hadlayo macdanta casriga ah ama adeegsiga tignoolajiyooyinka cusub ee warshadaha ciidda iyo moreenka, waxay noqon doontaa goob ay ka soo muuqdaan waxyaabo cusub oo kala duwan.

(Fang Libo, ku-xoghayaha madaxweynaha kooxda, ayaa la wareystay CCTV, Dragon TV, Guangdong TV, Xinhua News Agency, thepaper.cn iyo warbaahinta kale.)

Su'aal: Hadda, iyadoo ay saameynayaan qiimaha sare iyo yaraanta isku-darka ciidda ee suuqa, mawduuca dib-u-warshadaynta qashinka dhismaha si loo soo saaro alaabada isku-darka dib-u-warshadaynta waa mid aad u kulul. Waxaanan rabnaa inaan ogaano waxa SBM ay ku sameysay arrimahan?

Mr. Fang: Ku saabsan tan, waxaan u maleynayaa inay si cad ugu soo bandhigtay Madaxweynaha Hu Shirkii Warbixinta Caalamiga ah. Hadda, qiimaha ciidda iyo waxyaabaha la isku daro ayaa si weyn u sarreeya. Marka la eego dhoofinta waxyaabaha la isku daro ee dib loo warshadeeyey, in kasta oo qiimahoodu aanu sida sare uga ahayn alaabada kale ee waxyaabaha la isku daro, haddana weli waxaa jira faa'iido gaar ah. Waxay awood u leedahay inay ku shaqeyso ganacsiga heerkaas.

SBM ayaa dhistay waaxda dib u soo kabashada khayraadka iyo qalabka oo diiradda saareysa qashinka adag, oo ay ku jirto dib-u-warshadaynta qashinka dhismaha. SBM ayaa bilowday horumarinta alaabada jarista moobilka ah ee sanadii hore. Marka lagu daro hərka jarista moobilka ah ee aan gaar u leenahay, waxaan sidoo kale macaamiisha siinaa qalabka jarista iyo shaandhaynta moobilka ah ee Caterpillar oo qiimo jaban ah oo ka yimaada Waqooyi Ireland. Isku darka qalabka horumarsan ee Yurub iyo tiknoolajiyadda leh alaabada SBM ayaa si wadajir ah uga jawaabi kara baahiyaha cusub ee suuqa qashinka adag ee dhismaha.

Su'aal: Aynu ka wada hadalno tartanka Qaran ee "Koobka SBM" ee 8aad ee Faneedka Qoraalka, Sawirka iyo sawir-qaadashada ee Warshadaha Isku-darka Dhagxaanta, ma la wadaagi kartaa khibrad ku saabsan qalabka isku-darka dhagxaanta ee dhismaha dhaqanka shirkadda?

Mr. Fang: Tartan lagu magacaabay SBM ma aha kaliya tartan, laakiin waa madal lagu hormarinayo dhaqanka iyo isgaarsiinta. Waxa muhiim ah in la horumariyo dhaqanka hay'addaheenna oo ah naf shirkad. Dhanka kale, tartankan ayaa sidoo kale dhiirrigeliyey waxaana soo agaasimay Madaxweyne Hu.

Dad badan ayaa shaki ka qaba in aan kharashka badan ku bixinnay si aan u dhisno saldhig wax soo saar oo ku yaal Lingang, Shanghai. Maalgelinta mashruucan oo ku yaal Gobolka Gaar Ahaan ee Lingang ee Shanghai waa mid muhiim ah, maadaama aan ujeedadeennu tahay in aan dhisno madal u oggolaanaysa tartan cadaalad ah, toos ah, oo lala yeesho ciyaartoyda heerka caalamka ee warshadaha.

Sidaa darteed, ka soo baxa qodobadii kor ku xusan, in la soo bandhigo sawirka SBM siyaabo kala duwan (oo ay ku jirto hoolkeena bandhigyada) waxaa loogu talagalay in lagu kiciyo kalsoonida kooxdayada iyo macaamiisheena. Waxaa sidoo kale aaminsanahay in tani ay kor u qaadeyso kalsoonida warshadaha ciidda iyo isku-darka ee Shiinaha, taasoo muujinaysa in aan awoodno in aan ku guuleysano oo aan gaarno heerarka caalamiga ah.

At the end of the interview, Mr Fang said: Considering that the situation of the epidemic situation in various places is gradually improving, as more and more SBM's employees return to work, SBM resume production is starting "acceleration". We hope release production capacity as far as possible and try to complete order delivery, minimizing the impact on customers, production and operation of enterprises. That will be our duty and pursuit.