【CCTV Nachrichten】 SBM, der Export-Champion für Bergbaumaschinen unter der B&R-Initiative

On December 28, 2019, CCTV’s flagship news program Xinwen Lianbo (CCTV Nachrichten Network) reported the story "Three Customs Declaration Forms in the Eyes of One Customs Officer". These three declaration documents are from Tesla, the 2nd China International Import Expo and SBM respectively. They are so representative, witnessing the resilience and vitality of China's continuous reform and opening up in 2019 and the growth of import and export trades.

WWith China’s continuous reform and opening up, SBM actively responds to the B&R Initiative to build a benchmark for national brands going global.

Seit 1978 ist Öffnung ein charakteristisches Symbol des zeitgenössischen China. Während China weiterhin seine Öffnung vorantreibt, hat es nicht nur eine eigenständige Entwicklung erreicht, sondern auch seine Verantwortung als Großmacht wahrgenommen, indem es die Belt and Road-Initiative gestartet hat, um der ganzen Welt zu nutzen.

As an enterprise with the mission of rejuvenating national industry, SBM has set up the international strategic thinking since its establishment. Over the past 3 decades, SBM has integrated global marketing with local service and built 30 overseas offices. By 2019, SBM had established business partnerships with more than 8,000 clients worldwide, ranking No.1 in export volume in China’s mining machinery industry for ten consecutive years.

The "Belt and Road" initiative has brought new historical development opportunities for Chinese national brands. Responding to the B&R initiative, SBM speeds up its pace of globalization. In 2019, SBM exported equipment to 49 out of the 65 member countries of the B&R Initiative. Besides, as of last November, SBM’s export markets had expanded to more than 10 additional countries, which not only demonstrates SBM’s strong strength as a private enterprise, but also shows that Chinese brands are gaining increasing popularity in the global market.

In enger Anlehnung an die neuen nationalen politischen Richtlinien vertieft SBM die Reformen und sichert die Zusammenarbeit mit den staatlichen Unternehmen.

Am 22. Dezember 2019 wurden die Meinungen des ZK der KPCh und des Staatsrats zur Schaffung eines besseren Umfelds für die Entwicklung und zur Unterstützung privater Unternehmen bei Reformen und Entwicklungen (im Folgenden als "Meinungen" bezeichnet) veröffentlicht, in denen 28 Maßnahmen zur Unterstützung privater Unternehmen aus den Bereichen Verbesserung des Marktumfelds für fairen Wettbewerb, Verbesserung des effektiven politischen Umfelds und Verbesserung des rechtlichen Umfelds für gleichwertigen Schutz vorgeschlagen werden.

Die Meinungen erkennen die unersetzliche Rolle an, die private Unternehmen bei der Förderung von Entwicklung, Innovation, Beschäftigung, Lebensunterhalt der Menschen und Öffnung spielen. Es ist auch das erste zentrale Dokument, das die Reform und Entwicklung privater Unternehmen unterstützt.

As an outstanding mining machinery brand, SBM all the while follows new national policies closely. From equipment transformation to overall solution providing, SBM has been doing actively on innovation. Every year, it puts 5% of total sales into R&D. It's observed that SBM is making every effort to pursue green growth the country requires.

Im Zuge der Globalisierung hat SBM auch die Zusammenarbeit mit staatlichen Unternehmen verstärkt. Bisher hat SBM strategische Partnerschaften mit staatlichen Unternehmen wie CRCC und SINOMA aufgebaut und gemeinsam eine Reihe von wichtigen Projekten realisiert. International setzt SBM auf Kooperationen mit Konzernen wie SIEMENS, SKF, ABB und anderen großen Unternehmen, um ein leistungsstarkes Lieferkettensystem zu schaffen und hochwertige Ausrüstung für Kunden im In- und Ausland zu produzieren und anzubieten.

Measures are taken to promote the ability of equipment manufacturing.

Am 20. August 2019 wurde die Lin-gang Sonderzone im Shanghai Pilot Freihandelszone offiziell eröffnet. Die chinesische Regierung verleiht der Lin-gang Sonderzone die Verwaltungsautorität für unabhängige Entwicklung, Reform und Innovation. Auf diesem Land, das voller Freiheit, Offenheit und Innovation ist, hat SBM seine 280.000 m² große Fabrik gebaut.

Lin-gang Sondergebiet ist eine der wenigen Regionen auf der Welt, die fünf Verkehrsträger (See, Land, Luft, Schiene und Fluss) integriert. Es ist ein Hafen in Richtung Welt. Für SBM kann der Aufbau einer Produktionsstätte hier dabei helfen, die Vorteile von Lage, Talenten und Innovationen leichter voll auszuschöpfen.

Mit der Zunahme der Exportmärkte hat SBM in den letzten Jahren die Transformation und Modernisierung des Ausrüstungssystems vorangetrieben. Durch die Recherche und Analyse der Politiken und Marktbedingungen verschiedener Länder kann SBM jetzt maßgeschneiderte Geräte und Lösungen für Kunden aus unterschiedlichen Hintergründen anbieten. Zweifellos sind lokalisierte Dienstleistungen und individuell angepasste Lösungen entscheidend für die Globalisierungsstrategie von SBM.

SBM's globalization strategy is highly forward-looking, which can be attributed to its pioneering and enterprising spirit. On the way forward, SBM adheres to the principle of "enterprise leading, cooperation assisting". To deliver distinctive and high-value solutions, SBM cooperates with numerous engineers and professors from renowned research institutes and universities at home and abroad to explore new materials, develop new products and develop new technologies. This kind of cooperation has helped SBM obtain a number of innovative results, further giving a momentum to its globalization.

SBM geht weiterhin voran, um globalen Nutzern vollständige grüne Bergbaulösungen anzubieten.

Die Initiative "B&R" schafft eine großartige Plattform für die Globalisierung chinesischer Unternehmen. Vor diesem günstigen Hintergrund wird SBM weiterhin voranschreiten, seine internationale Expansion beschleunigen und seinen globalen Marken-Einfluss stärken. Für SBM ist dies die Mission einer chinesischen Nationalmarke!