အကျဉ်းချုပ်：တရုတ်နိုင်ငံ ပြည်တွင်း ကျောက်သတ္တု ပြည်နယ်အသင်းအဖွဲ့၏ ထုတ်ပြန်ချက်အရ ၁၀ နိုင်ငံ ပါဝင်သော အာဆီယံနှင့် တရုတ်၊ ဂျပန်၊ တောင်ကိုရီးယား၊ ဩစတြေးလျနှင့် နယူးဇီလန် စသည့် ၁၅ နိုင်ငံတို့သည် ၂၀၂၀ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၁၅ ရက်နေ့တွင် ဒေသတွင်း စီးပွားရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု စာချုပ် (RCEP) ကို တရားဝင် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ကြသည်။

အရင် တရုတ်နိုင်ငံ စုစည်းမှု ကွန်ရက်၊ ၁၀ နိုင်ငံ အာဆီယံနှင့် တရုတ်၊ ဂျပန်၊ တောင်ကိုရီးယား၊ ဩစတြေးလျနှင့် နယူးဇီလန် စသည့် ၁၅ နိုင်ငံမှ တစ်ရပ်တည်း ပူးပေါင်းစီးပွားရေး ပူးတွဲလုပ်ဆောင်မှု (RCEP) သဘောတူညီချက်ကို ၂၀၂၀ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၁၅ ရက်နေ့တွင် အတည်ပြု လက်မှတ် ရေးထိုးခဲ့သည်။သီလ ၂၀၂၀ ခုနှစ်။ ဤသည်က ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံးအခမဲ့စီးပွားရေးသဘောတူစာချုပ်၏ပုဂ္ဂိုလ်များ၏အကြံပိုင်ဆုံးရှုံးမှုကိုအခြေခံသည်။ RCEP သည် လူဦးရေ ၃.၅ ဘီလီယံကျော်ကို အကျိုးသက်ထားပြီး၊ ကမ္ဘာ့အပေါ် ၄၇.၄% ခန့်ကို ကိုင်တွန်းနေပါသည်။ ထို့အပြင်၊ ၎၏အိမ်တြင်း GDP သည် ကမ္ဘာ့GDP ၃၂.၂% ခန့်ကို ကိုင်တွန်းနေပြီး၊ နိုင်ငံပိုင်အပြင်ကဏ္ဍအနေဖြင့် ၎၏နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်မှုမှာ ကမ္ဘာ့လက်လှမ်းမီး ၂၉.၁% ခန့်အကျိုးသက်ထားသည် (အချက်အလက်အနောက်လ ၂၀၁၉ အောက်တိုဘာအပတ်အထိ)။ ၈ဝ၁၁ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၂ ရက်နေ့တွင်။မည်သည့်အကြောင်းကိုမျှ မပါရှိပါ။ ၂၀၂၁ ခုနှစ်တွင် ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးဌာနမှ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးဌာန၏ ကြည်ညိုလေးစားမှု နှင့် တာဝန်ယူမှု ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးဌာနမှ ကြေညာချက်တစ်ခုထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ထိုကြေညာချက်တွင် ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးဌာန၏ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများဖြစ်သည့် ဘရူနိုင်း၊ ကမ္ဘောဒီးယား၊ လာအို၊ စင်ကာပူ၊ ထိုင်းနှင့် ဗီယက်နမ်တို့နှင့် ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးဌာနမဟုတ်သော နိုင်ငံများဖြစ်သည့် တရုတ်၊ ဂျပန်၊ နယူးဇီလန်နှင့် ဩစတြေးလျတို့ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးဌာန၏ အတည်ပြုစာချုပ်များကို ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးဌာန၏ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးထံ တရားဝင်ပေးပို့ခဲ့ကြောင်း ထည့်သွင်းဖော်ပြထားသည်။ ထိုသို့ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် သဘောတူညီချက်၏ အကောင်အထည်ဖော်မှု အတွက် လိုအပ်သော အခြေခံ ပြည့်စုံလာခဲ့သည်။ သဘောတူညီချက်အရ RCEP သည် ဤ ၁၀ နိုင်ငံအတွက် ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်တွင် အကျိုးသက်ရောက်မည်ဖြစ်သည် (အခြား ၅ နိုင်ငံအတွက်မူ နောက်ပိုင်းတွင် အကျိုးသက်ရောက်မည်ဖြစ်သည်)။ RCEP ၏ အကောင်အထည်ဖော်မှုသည်

ဒီဇင်ဘာ ၇ သီလ ဟူယူယိ၊ ဥက္ကဋ္ဌ တရုတ်နိုင်ငံ စုစည်းမှု ကွန်ရက် တို့ ဖိတ်ကြားခံရပြီး "RCEP အောက်တွင် စုစည်းထားသော လုပ်ငန်းများအတွက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု အခွင့်အလမ်းများ" ဟူသော မိန့်ခွန်းကို ပြောကြားခဲ့သည်။

Xu Ningning, executive director of the China-ASEAN စီးပွားရေး Council, president of the RCEP Industrial Cooperation Committee, said at the meeting: “RCEP is a result of free trade and multilateral cooperation in line with the trend of development. It is a major step to promote regional economic integration, growth potential and the trade investment among countries. RCEP will also contribute to the economic growth and regional stability of countries that signed it (RCEP Countries). Besides, each country can make his own efforts to the world’s economic development.”

စု မင်းနေ့င်လည်း RCEP တိုးတက်မှုအတွက် လုပ်ဆောင်မှုမှ ကျန်သော ပြောင်းလဲမှုများ၊ အခြေအနေများ၊ အခွင့်အလမ်းများနှင့် စိန်ခေါ်မှုအသစ်များကို မျှော်လင့်ခဲ့သည်။ သူက အခွင့်အလမ်းကို ရယူရန်နှင့် သက်ဆိုင်ရာ စီးပွားရေးများအကြား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် အကြံပေးချက် ၅ချက်ကို ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် RCEP ဥပဒေများကို အထောက်အကူပြုရန်လက်တွေ့အသုံးချရမည်၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုစနစ်အသစ် တည်ဆောက်ခြင်းအပေါင်းအ၀ေးနှင့် RCEP အခွင့်အလမ်းများကို ရယူရန် ပုံစံပေါင်းစပ်၍ တကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာစီးပွားရေးအဖွဲ့အစည်းများ၊ စီးပွားရေးအစိတ်အပိုင်းများနှင့် ဝန်ဆောင်မှုကုန်သွယ်မှုများနှင့် RCEP နိုင်ငံများအကြား ရည်ရွယ်သော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ လုပ်ဆောင်သင့်ပါသည်။

ဟူ ယိုဝေး၊ တရုတ်နိုင်ငံ စုစည်းမှု ကွန်ရက်RCEP အောက်တွင် ပေါင်းစည်းထားသော စုစည်းမှုလုပ်ငန်းများ၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု အခွင့်အလမ်းများကို လေ့လာခဲ့ပြီး ၄ ဆင့် ဆောင်ရွက်မှုများကို တင်ပြခဲ့သည်။ တရုတ်နိုင်ငံ စုစည်းမှု ကွန်ရက် အနာဂတ္တိမှာ RCEP ကို လက်တွေ့ အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ရန် လိုအပ်သည်။

ဂုဏ်သရော်ဖွယ် ဧည့်သည်များ၊ ခင်မင်ရပ်မိသူများ၊

မင်္ဂလာပါ!

ရေးရေးဆိုင်ရာ ပြည်နယ် စီးပွားရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု (RCEP) ကို ၁၅ ရက်နေ့တွင် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ သီလ November 2020, and it has been the most important achievement of economic integration construction for East Asia and Southeast Asia in the past 20 years. RCEP will have the profound impact on regional trade, investment and development for 15 RCEP Countries and promote China’s cooperation with ASEAN Countries, Japan, South Korea, Australia and New Zealand in connectivity and infrastructure construction.

ကွက်လပ်နှင့် ကျောက်ကျီများသည် လူအများ၏ အခြေခံဆောက်လုပ်ရေးအတွက် အကြီးစား မူလ ကုန္ကြမ်းများ ဖြစ်သည်။ တရုတ်နိုင်ငံသည် ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး အစုအပိုင်း ထုတ်လုပ်သူနှင့် သုံးစွဲသူဖြစ်သည့်အတွက် အစုအပိုင်းလုပ်ငန်းစီးပွားရေးသည် ပိုကြီးသော လုပ်ငန်းစနစ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ သုံးစွဲမှုသည် နှ annually ၂၀ ဘီလီယံ တန်ရှိပြီး ကမ္ဘာ့ ၅၀% ကို ဖုံးလွှမ်းလျက် ရှိပြီး ၎င်း၏ ထုတ်လုပ်မှုတန်ဖိုးသည် ၂ ဗီလီယံ ယူအန်း ကျော် ကျန်ဆက်သည်။

ယနေ့ခေတ်တွင် မြေမြုပ်သဲမြေမြုပ်ကျောက်များသည် လူမျိုးရေးနှင့်စီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးတွင် မည်သည့်နိုင်ငံမဆို အရေးပါလာသည်။ နောက်ပိုင်းနှစ်များအတွင်း တရုတ်နိုင်ငံ၏ ဗဟိုနှင့်ဒေသအစိုးရများသည် ပေါင်းစပ်ပစ္စည်းလုပ်ငန်း၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို အလေးထားကြသည်။ နိုင်ငံတော်၏ ၁၀ နှင့် ၁၅ ဌာနများက ယခင်က ပေါင်းစပ်ပစ္စည်းလုပ်ငန်းကို ပြန်လည်တိုးတက်စေရန်၊ သဘာဝထိန်းသိမ်းရေးနှင့်အတူ မြင့်မားသောအရည်အသွေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် လမ်းညွှန်အမြင်များထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ၁၅ နိုင်ငံ RCEP နိုင်ငံများ၊ ထူးခြားသည်မှာ ၁၀ နိုင်ငံ ASEAN နိုင်ငံများသည် ပေါင်းစပ်ပစ္စည်းလုပ်ငန်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတွင် အလားအလာကောင်းများရှိသည်။ တရုတ်နိုင်ငံသည် တိုးတက်သောနည်းပညာများနှင့်

တရုတ်-လာအို မြန်လမ်းသည် တရုတ်နိုင်ငံ ကွမ်မင်းမှ လာအိုနိုင်ငံ ဗီယင်ချန်အထိ ကီလိုမီတာ ၁၀၃၅ ကီလိုမီတာရှည်လျားသော မြန်လမ်းသည် ဒီဇင်ဘာလ ၃ ရက်နေ့တွင် တရားဝင် စတင်လည်ပတ်ခဲ့သည်။ ရာ ရထားလမ်း တစ်ကီလိုမီတာလျှင် ၈၀,၀၀၀ တန် ကျောက်သဲလိုအပ်ပါက                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

There are 93 tunnels and 136 bridges in the China’s part of China-Laos Railway alone, which requires for a large amount of high-quality aggregates. We have constructed such large-scale projects based on Chinese and foreign cooperation before, such as Mombasa-Nairobi Railway in Kenya, 19.2 km-long Kamchik Tunnel of the Anglian-Papu Railway in Uzbekistan, Hungary-Serbia Railway and so on.

သဘာဝ မြေပြင်သဲ သယံဇာတများ ကုန်ခမ်းလာပြီး သဘာဝ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှု လိုအပ်ချက်များ မြင့်တက်လာပြီး တည်ဆောက်ရေးလုပ်ငန်းများအတွက် သဲလိုအပ်ချက်များ ဆက်တိုက် မြင့်တက်လာသောကြောင့် သဘာဝ သဲများကို တဖြည်းဖြည်း အစားထိုးလာပါသည်။

တရုတ်နိုင်ငံသည် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်အတွက် ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှုနှင့် သတ္တုများကို ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ သန့်စင့်ကုန်ကျစရိတ်ကျစေခြင်းများအတွက် အစည်းအဝေးအကျိုးအမြတ်များပြုလုပ်နေသော သကြားမီးမြေ့ သစ်စက်ရုပ်ကို ၁၀ နှစ်ကျော်ရှိပြီး တိုးတက်စွာ တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ မြောက်လက်ဝဲမြို့နယ်အတွင်း ဒေသအကြီးစား စီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအ განအတွက်၊ လမ်းမကြီးနှင့် အမီနီယံစက်မှုလုပ်ငန်းအကြား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် အခွင့်အလမ်းများကို ယူဆောင်လာသည်။ တရုတ်နိုင်ငံရှိ ဂုဏ်ယူစရာ သဲကျောက်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများသည် အစိုးရများနှင့် ကူညီပံ့ပိုးမှုနည်းပညာဝန်ဆောင်မှုများနှင့်အတူ သစ်စက်အထောက်အပံ့များကို ပေးနိုင်သည်။ ထို့အပြင်၊ တရုတ်သည် မြင့်မားသောနည်းပညာတစ်ခုရှိသည်ဖြစ်ပြီး၊ အာရှနိုင်ငံများတွင် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်သောအင်ဖရာစ ထာဇီလုပ်ငန်းများအတွက်အရည်အသွေးမြင့် သဲလွန်အတွက် လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းနိုင်ပါသည်။

အာရှ-ပစိဖိတ် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု စီးပွားရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု (RCEP) ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနှင့်အတူ တရုတ်နှင့် အာဆီယံ နိုင်ငံများသည် ၅G ဉာဏ်ရည်ရှိသော ကျောက်မျက်မှုနှင့် သဘာဝထိန်းသိမ်းမှု ကျောက်မျက်မှု တည်ဆောက်မှု၊ အရည်အသွေးမြင့် ကျောက်မျက်များ တင်ပို့ခြင်းနှင့် စက်ရုံတည်ဆောက်ရေး အတွက် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများတွင် ကြီးမားသော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု သွင်ပြင်လက္ခဏာများ ရှိပါသည်။

RCEP နိုင်ငံများသည် အခွင့်အလမ်းများကို လက်လွှတ်မခံဘဲ လုပ်ငန်းခွင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ တိုးမြှင့်ပြီး ယခင်က ကျောက်မျက်စက်မှုလုပ်ငန်းများကို ပြောင်းလဲရေး၊ လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး စနစ်များ ဆက်သွယ်မှုများ တိုးမြှင့်ပြီး နိုင်ငံအားလုံး၏ ပြည်သူ့စီးပွားရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို မြှင့်တင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

RCEP သည် အလျင်အမြန် တည်ထောင်သွားမည်ဖြစ်သောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ ကုန်သွယ်ရေးအဖွဲ့အစည်းများအနေဖြင့် လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို လုပ်ဆောင်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများကို နားလည်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

(၁) ပထမဦးစွာ၊ လုပ်ငန်းရှင်များအတွက် ဉာဏ်ရည်ရှိပြီး တိကျမှန်ကန်ပြီး လွယ်ကူသော ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးသွားရန် လိုအပ်ပါသည်။ ထို့အတူ၊ "အကျိုးကျေးဇူးများကို ခံစားရ" ရင်း "အန္တရာယ်များကို ရှောင်ရှားနိုင်" ရန် လိုအပ်ပါသည်။

(၂) ဒုတိယအနေဖြင့်၊ လုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်မှု နယ်ပယ်တွင် ကိုယ်ပိုင် ထူးချွန်မှုကို မြန်ဆန်စွာ တိုးတက်စေရန်နှင့် ထုတ်လုပ်မှု လုပ်ငန်းများ၏ နိုင်ငံတကာ ယှဉ်ပြိုင်နိုင်စွမ်းကို မြှင့်တင်ရန် စံနှုန်းများ ပြဋ္ဌာန်းရန် လိုအပ်ပါသည်။

(၃) တတိယအနေဖြင့်၊ အစိုးရနှင့် လုပ်ငန်းရှင်များအကြား ဆက်သွယ်မှု ချိတ်ဆက်ကူညီမှုများ ဖန်တီးရန် လိုအပ်ပါသည်။ ထို့အတူ၊ "တိုင်းပြည်အတွင်းသို့ တင်သွင်းခြင်း" နှင့် "တိုင်းပြည်အပြင်သို့ တင်ပို့ခြင်း" များကို တိုက်တွန်းရန် လိုအပ်ပါသည်။

(၄) နောက်ဆုံးအနေဖြင့်၊ RCEP ဆိုင်ရာ အခြေအနေများကို လေ့လာမှုများ လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ ထို့အတူ၊ မြင့်မားသော အခြေအနေရှိ လွတ်လပ်သော ကုန်သွယ်မှု ဧရိယာ ဖန်တီးမှုတွင် အထောက်အကူ ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

အခြား industry associations and other countries’ leaders of embassy in China analyzed the opportunities brought by RECP and shared their opinions. At the end of the meeting, Xu Ningning summarized that this meeting aimed to implement the relevant instructions of the 3 Executive Meetings of The State Council about the implementation of RECP. Every associations’ speeches will be shared by the institutions of relevant RCEP Countries. Thank you for your participation.