Summary: တရုတ်စုစည်းမှုအဖွဲ့အစည်းအရ၊ အေရှံ ၁၀ ပြည်နယ်နှင့် တရုတ်နိုင်ငံ၊ ဂျပန်နိုင်ငံ၊ တောင်ကိုရီးယား၊ အော်စటေးလျားနှင့် နယူးဇီလန်အပါအဝင် ၁၅ နိုင်ငံက ၂၀၂၀ ခုနှစ် ဩဂုတ်လ ၁၅ ရက်မှာ ရေဂျီယံကျဉ်းမြန်နိုင်ငံရပ်ခြားစီးပွားရေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကွန်ပက် (RCEP) စာချုပ်ကို တရားဝင်လက်မှတ်ထိုးခဲ့ကြသည်။
အရင် တရုတ်နိုင်ငံ စုစည်းမှု ကွန်ရက်၊ ၁၀ နိုင်ငံ အာဆီယံနှင့် တရုတ်၊ ဂျပန်၊ တောင်ကိုရီးယား၊ ဩစတြေးလျနှင့် နယူးဇီလန် စသည့် ၁၅ နိုင်ငံမှ တစ်ရပ်တည်း ပူးပေါင်းစီးပွားရေး ပူးတွဲလုပ်ဆောင်မှု (RCEP) သဘောတူညီချက်ကို ၂၀၂၀ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၁၅ ရက်နေ့တွင် အတည်ပြု လက်မှတ် ရေးထိုးခဲ့သည်။သီလ ၂၀၂၀ ခုနှစ်။ သူသည်ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံးအခမဲ့ကုန်သွယ်ရေးသဘောတူညီချက်၏ တာဝန်ခံဆုံးဖြတ်မှုကိုယာယားပြုခဲ့သည်။ RCEP သည် လူဥာဏ်တစ်ရပ်နှင့်မြို့ပြမျိုးစု ၃.၅ ဘီလီယံနှင့်ပို၊ ကမ္ဘာ့လူဥာဏ်စု၏ ၄၇.၄% ကို ဖုံးလွမ်းသည်။ ထို့အပြင်၊ ဒေသတွင်း GDP သည် ကမ္ဘာ့ GDP ၃၂.၂% ကို ပိုင်ဆိုင်ပြီး၊ ပြည်ပအပိုင်း သည် ကမ္ဘာ့ ပြည်ပကုန်သွယ်မှု ၂၉.၁% ကို ကိုင်ဆောင်ထားသည်။ (ဒေတာအဖြစ်အပျင်း ၂၀၁၉ ဩဂုတ်လအပေါ်အခြေခံ၍) ၁ ထောင့် ၂ ရက်နေ့တွင်မည်သည့်အကြောင်းကိုမျှ မပါရှိပါ။ ၂၀၂၁ ခုနှစ်တွင် ဧရာမအိုင်းဆန်း ရုံးချုပ်သည် RCEP ၏စောင့်ရှောက်သူအဖြစ် အသိပေးကြေညာချက်တစ်မျိုး ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး ယင်းအကြေညာစာတွင် Brunei, Cambodia, Laos, Singapore, Thailand, Vietnam ငါးနိုင်ငံအပါအဝင် ASEAN အဖွဲ့ဝင် ၆နိုင်ငံနှင့် China, Japan, New Zealand, Australia နိုင်ငံကြား အဖွဲ့ဝင်မဟုတ်သောလေးနိုင်ငံတို့က အစည်းအဝေးအတွက်တွဲဖက်အပ်နှံရစဉ်နဲ့ ဂုဏ်အားဟန်ငြင်းခဲ့ကြောင်းဖော်ပြခဲ့သည်။ ဤအဆိုပါညှိနှိုင်းချက်အရ RCEP သည် ဒင်းတစ်စုံအတွက် ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့မှ စတင်အသုံးချမည်ဖြစ်ပြီး (အခြားប្រစ်နိုင်ငံများအတွက် နောက်ပိုင်းတွင်)။ RCEP ၏အကောင်အထည်ပြုမှုက ASEAN နိုင်ငံများအတွင်းအဆကျြုပြီးအခြေစိုက် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုများအား မြန်ဆန်စေရန်နှင့် ပေါင်းစည်းမှုတွင်တိုးတက်မှုအသစ်များ၊ အရည်အချင်းမြင့်မားလာသောအထည်းအပေါင်းစီးပွားရေးအတွက်အခွင့်အလမ်းအသစ်များ မကြာမီလာမည် ဖြစ်သည်။ ဤအခွင့်အလမ်းများမှာ ပုလဲလုပ်ငန်းနှင့် ၎င်း၏ ပစ္စည်းကိရိယာစက်ပစ္စည်းစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအတွက်အလွန်အရေးပါပြီး ဤအကြောင်းအရ အိမ်ခြံမြေကြီးမားလွန်းသော သွေးလျှောက်လုပ်ငန်းလေးတို့၏ လုပ်ငန်းစွမ်းအားအပေါ် ထိခိုက်မှု အများကြီးပါရှိမည်။
ဒီဇင်ဘာ ၇ သီလ2021 ခုနှစ်၊ RCEP အကြိမ်အနည်းငယ် ၂၀ ရက်မလုပ်မီမှာပဲ၊ တရုတ်-အာဆီယံစီးပွားရေးအောင်မြင်မှုကောင်စီနှင့် RCEP လုပ်ငန်းပူးပေါင်းမှုကော်မရှိရှိက "RCEP ရဲ့အခွင့်အရေးကိုဖွင့်ယူသင့်သည်" ဟူသောအစည်းအဝေးကို ကျင်းပခဲ့သည်။ ဟု ယူယီ၊အကြံပျဥ်း၏ဆောင်းပါး တရုတ်နိုင်ငံ စုစည်းမှု ကွန်ရက်သူကို ညွှန်ကြားခဲ့ပြီး "RCEP အောက် မြေ့ချုပ်ငန်းအဖွဲ့ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအခွင့်အလမ်းများ" ခေါင်းစဉ်ဖြင့် မိန့်ခွန်းတစ်ပုဒ်ပြောခဲ့သည်။
Xu Ningning, executive director of the China-ASEAN စီးပွားရေး Council, president of the RCEP Industrial Cooperation Committee, said at the meeting: “RCEP is a result of free trade and multilateral cooperation in line with the trend of development. It is a major step to promote regional economic integration, growth potential and the trade investment among countries. RCEP will also contribute to the economic growth and regional stability of countries that signed it (RCEP Countries). Besides, each country can make his own efforts to the world’s economic development.”
Xu Ningning သည် RCEP အကောင်အထည်ဖော်မှုသည် အသစ်သောပြောင်းလဲမှုများ၊ အခြေအနေများ၊ ကာလများ၊ အန္တရှိနာအသစ်များကို ပေးစွမ်းမည်ဖြစ်ကြောင်း ထောက်ပြခဲ့သည်။ သူသည် အခွင့်အလမ်းကိုင်တွယ်ရန်၊ များစွာသော စက်မှုလက်မႈအစုအဖွဲ့များ၊ ထုတ်လုပ်မှုအမျိုးမျိုးနှင့် ဝန်ဆောင်မှုကုန်သွယ်မှုများတွင် လုပ်ငန်းအဖွဲ့အစည်းများနှင့်အတူ ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်နိုင်ရန် ငါးချက်အကြံပြုခဲ့သည်။ ကျနော်တို့သည် RCEP စည်းမျဉ်းများကို ကောင်းစွာအသုံးချရမည်၊ တစ်ဆင့်တည်း သစ်တစ်ခု၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုပုံစံဆောက်လုပ်ခြင်းနှင့် RCEP အခွင့်အလမ်းများကို ထိေစ့စေခြင်းကို ပေါင်းစည်းပြီး၊ အထူးပြုလုပ်ငန်းများ၊ မျိုးစုံသော စက်မှုများနှင့် ဝန်ဆောင်မှုလူကြီးမင်းများတွင် ပစ်မှတ်ထားသော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများကို စတင်လုပ်ဆောင်ရမည်။
ဟူ ယိုဝေး၊ တရုတ်နိုင်ငံ စုစည်းမှု ကွန်ရက်, RCEP အောက်တွင် အစုရှင်လုပ်ငန်းများအကြား တွဲဖက်ပူးပော်နိုင်ရေးအခွင့်အလမ်းများကို သုံးသပ်ခဲ့ပြီး၊ လေးချက်အစီအစဉ်များကို တင်ပြခဲ့သည်။ တရုတ်နိုင်ငံ စုစည်းမှု ကွန်ရက် အနာဂတ္တိမှာ RCEP ကို လက်တွေ့ အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ရန် လိုအပ်သည်။
ဂုဏ်သရော်ဖွယ် ဧည့်သည်များ၊ ခင်မင်ရပ်မိသူများ၊
မင်္ဂလာပါ!
ရေးရေးဆိုင်ရာ ပြည်နယ် စီးပွားရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု (RCEP) ကို ၁၅ ရက်နေ့တွင် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ သီလ ဇန္နဝါရီ ၂၀၂၀၊ ၎င်းသည် ဤအပတ်ပိုင်းအတွက် အဖွဲ့အစည်း မြှင့်တင်ရေးအတွက် အရေးပါတဲ့ အောင်မြင်မှုတစ်ရပ် ဖြစ်ခဲ့ပြီး ညီမဲ့အာရှနှင့် အရှောက်ဧရိယာများအတွက် ငးအများဆုံး အောင်မြင်မှုဖြစ်သည်။ RCEP သည် ဒေသခံ စီးပွားရေး အကျိုးအမြတ်များ၊ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုများ ပိုမိုစိတ်ဝင်စားစေမည်ဖြစ်ပြီး RCEP ၁၅နိုင်ငံများအတွက် နေရာအကျိုးဝေဟာယူမှုအပေါ် နှလုံးသားတရားအား ရောက်ရှိစေမည်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် တရုတ်နိုင်ငံ၏ သံယောဇဥ်ကို အာဆီယံနိုင်ငံများ၊ ဂျပ်နိုင်ငံများ၊ တရုတ်တောင်ကိုရီးယား၊ အော်စတေးလျာနှင့် မာညီတို့နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများကို မြှင့်တင်ကာ၊ ချိတ်ဆက်မှုနှင့် အခြေခံအဆောက်အအုံ ကွန်ယက်တည်ဆောက်မှုများ ပံ့ပိုးပေးမည်ဖြစ်သည်။
ကွက်လပ်နှင့် ကျောက်ကျီများသည် လူအများ၏ အခြေခံဆောက်လုပ်ရေးအတွက် အကြီးစား မူလ ကုန္ကြမ်းများ ဖြစ်သည်။ တရုတ်နိုင်ငံသည် ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး အစုအပိုင်း ထုတ်လုပ်သူနှင့် သုံးစွဲသူဖြစ်သည့်အတွက် အစုအပိုင်းလုပ်ငန်းစီးပွားရေးသည် ပိုကြီးသော လုပ်ငန်းစနစ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ သုံးစွဲမှုသည် နှ annually ၂၀ ဘီလီယံ တန်ရှိပြီး ကမ္ဘာ့ ၅၀% ကို ဖုံးလွှမ်းလျက် ရှိပြီး ၎င်း၏ ထုတ်လုပ်မှုတန်ဖိုးသည် ၂ ဗီလီယံ ယူအန်း ကျော် ကျန်ဆက်သည်။
ယနေ့ခေတ်တွင် မြေမြုပ်သဲမြေမြုပ်ကျောက်များသည် လူမျိုးရေးနှင့်စီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးတွင် မည်သည့်နိုင်ငံမဆို အရေးပါလာသည်။ နောက်ပိုင်းနှစ်များအတွင်း တရုတ်နိုင်ငံ၏ ဗဟိုနှင့်ဒေသအစိုးရများသည် ပေါင်းစပ်ပစ္စည်းလုပ်ငန်း၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို အလေးထားကြသည်။ နိုင်ငံတော်၏ ၁၀ နှင့် ၁၅ ဌာနများက ယခင်က ပေါင်းစပ်ပစ္စည်းလုပ်ငန်းကို ပြန်လည်တိုးတက်စေရန်၊ သဘာဝထိန်းသိမ်းရေးနှင့်အတူ မြင့်မားသောအရည်အသွေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် လမ်းညွှန်အမြင်များထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ၁၅ နိုင်ငံ RCEP နိုင်ငံများ၊ ထူးခြားသည်မှာ ၁၀ နိုင်ငံ ASEAN နိုင်ငံများသည် ပေါင်းစပ်ပစ္စည်းလုပ်ငန်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတွင် အလားအလာကောင်းများရှိသည်။ တရုတ်နိုင်ငံသည် တိုးတက်သောနည်းပညာများနှင့်
တရုတ်-လာအို မြန်လမ်းသည် တရုတ်နိုင်ငံ ကွမ်မင်းမှ လာအိုနိုင်ငံ ဗီယင်ချန်အထိ ကီလိုမီတာ ၁၀၃၅ ကီလိုမီတာရှည်လျားသော မြန်လမ်းသည် ဒီဇင်ဘာလ ၃ ရက်နေ့တွင် တရားဝင် စတင်လည်ပတ်ခဲ့သည်။ ရာ ရထားလမ်း တစ်ကီလိုမီတာလျှင် ၈၀,၀၀၀ တန် ကျောက်သဲလိုအပ်ပါက
တရုတ်-လာအိုလမ်းပြေးလျှင် တရုတ်ပိုင်းတွင် တံတားများ ၁၃၆ ခုနှင့် ညစ်ညမ်းရေတံခွန် ၉၃ ခုရှိသည်၊ ထိုအလုပ်များအတွက် အရည်အသွေးမြင့် ကုသိုလ်ကျသော aggregate များအများကြီးလိုအပ်သည်။ ယခင်တွင် တောင်အာရှနှင့် နိုင်ငံခြားမော်ကြားမှုအပေါ် မူတည်၍ မိုမ্বাসာအာရှ-နိရိုဘီလမ်းကြောင်း၊ ယူနိုက်တက်စပေါ့စ်ရှိ အင်ဂလီယန်-ပပ်လမ်းကြောင်းအတွက် Kamchik ဗဟိုမော်လမ်းကြောင်းအပါအဝင် ကြီးမားသော စီမံကိန်းများစွာကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
သဘာဝ မြေညီအရင်းအမြစ်များ ချွတ်ကျပ်လာတာနဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းမှုလိုအပ်ချက်များ တိုးမြှင့်လာတာ၊ နှင့် ဆောက်လုပ်ရေးမြေညီအတွက် တောင်းဆိုမှု ဆက်တိုက်တိုးလာတာကြောင့် သဘာဝ မြေညီကို ထုတ်လုပ်ထားသော မြေညီအစား ပြုပြင်ထားသော မြေညီမြောက်လာတယ်။ လောလောဆယ်မှာ တရုတ်နိုင်ငံအတွင်း ထုတ်လုပ်ထားသော မြေညီက ဆောက်လုပ်ရေးမြေညီရဲ့ ၇၀% ရှိကာ၊ ထုတ်လုပ်ထားသော မြေညီကို တိုးချဲ့ပေးရင်း မြေညီပေးထောက်ပံ့မှု အတွက် မဖြစ်မနေသောအခန်းကဏ္ဍအဖြစ် အရေးပါလာခဲ့ပါတယ်။ ဒီအတ္ထုပ္ပတ္တိမှာ ဆောက်လုပ်ရေး မြေညီဖြန့်ဖြူးမှု မရှိမကာ၊ ကြွေးကြော်မြင့်မြင့် အကျိုးရလဒ်များ ရရှိစေမှာပါ၊ သဘာဝ ရတနာမြေများ အသုံးချမှု ဒိုင်ရာကို ပြောင်းလဲပြီး သဘာဝရင်းမြစ်အသုံးချမှု ထိရောက်မှု မြှင့်တင်စေတာဖြစ်ပြီး၊ ထွက်ကုန်နှုန်း နှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းမှုအကြား ဆက်စပ်မှုကို ညှိနှိုင်းထားနိုင်စေနိုင်ပါတယ်။ အဲဒီအတွေ့အကြုံကို ASEAN နိုင်ငံများလည်း လေ့လာနိုင်ပါသည်။
တရုတ်နိုင်ငံသည် မြေစိမ်းလုပ်ငန်းကို ၁၀ နှစ်ကျော်ကြာ ဆက်လက်တည်ဆောက်ပြီး မိုင်းန်နှင့် အကြံပြုလုပ်ထုတ်လုပ်ရေးနည်းပညာများ၊ အသားခံပတ်ဝန်းကျင်ကာကွယ်မှုနှင့် တိုက်ရိုက်အမှိုက်များကို ပြန်လည်အသုံးချရေးအနယ်နယ်_ZONE. နဲ့ဒေသစာရင်းသားစီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနှင့်အညီ တရုတ်နိုင်ငံနှင့်အခြားနိုင်ငံများအကြား ဖျက်သိမ်းစက်ပစ္စည်းများနှင့် သဲကျောက်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများကြား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ကွဲပြားသောအခွင့်အလမ်းများကို ဖန်တီးလာသည်။ တရုတ်နိုင်ငံရှိ သဲနှင့် ကျောက်စိတ်လုပ်ငန်းများသည် မြဲစွာပံ့ပိုးပေးနိုင်သော နည်းပညာဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ပံ့ပိုးမှုများကို ပံ့ပိုးပေးနိုင်သည်။ ထို့အပေါ်မှာ၊ တရုတ်နိုင်ငံတွင် တိုးတက်အောင်မြင်သော နည်းပညာများဖြင့် ASEANနိုင်ငံများ၏အကျယ်အဝန်းအဆောက်အအုံများအတွက် မြဲရည်အရည်အသွေးမြင့် သဲအတွက် လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ပါသည်။
အာရှ-ပစိဖိတ် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု စီးပွားရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု (RCEP) ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနှင့်အတူ တရုတ်နှင့် အာဆီယံ နိုင်ငံများသည် ၅G ဉာဏ်ရည်ရှိသော ကျောက်မျက်မှုနှင့် သဘာဝထိန်းသိမ်းမှု ကျောက်မျက်မှု တည်ဆောက်မှု၊ အရည်အသွေးမြင့် ကျောက်မျက်များ တင်ပို့ခြင်းနှင့် စက်ရုံတည်ဆောက်ရေး အတွက် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများတွင် ကြီးမားသော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု သွင်ပြင်လက္ခဏာများ ရှိပါသည်။
RCEP နိုင်ငံများသည် အခွင့်အလမ်းများကို လက်လွှတ်မခံဘဲ လုပ်ငန်းခွင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ တိုးမြှင့်ပြီး ယခင်က ကျောက်မျက်စက်မှုလုပ်ငန်းများကို ပြောင်းလဲရေး၊ လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး စနစ်များ ဆက်သွယ်မှုများ တိုးမြှင့်ပြီး နိုင်ငံအားလုံး၏ ပြည်သူ့စီးပွားရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို မြှင့်တင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
RCEP သည် အလျင်အမြန် တည်ထောင်သွားမည်ဖြစ်သောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ ကုန်သွယ်ရေးအဖွဲ့အစည်းများအနေဖြင့် လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို လုပ်ဆောင်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများကို နားလည်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
(၁) ပထမဦးစွာ၊ လုပ်ငန်းရှင်များအတွက် ဉာဏ်ရည်ရှိပြီး တိကျမှန်ကန်ပြီး လွယ်ကူသော ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးသွားရန် လိုအပ်ပါသည်။ ထို့အတူ၊ "အကျိုးကျေးဇူးများကို ခံစားရ" ရင်း "အန္တရာယ်များကို ရှောင်ရှားနိုင်" ရန် လိုအပ်ပါသည်။
(၂) ဒုတိယအနေဖြင့်၊ လုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်မှု နယ်ပယ်တွင် ကိုယ်ပိုင် ထူးချွန်မှုကို မြန်ဆန်စွာ တိုးတက်စေရန်နှင့် ထုတ်လုပ်မှု လုပ်ငန်းများ၏ နိုင်ငံတကာ ယှဉ်ပြိုင်နိုင်စွမ်းကို မြှင့်တင်ရန် စံနှုန်းများ ပြဋ္ဌာန်းရန် လိုအပ်ပါသည်။
(၃) တတိယအနေဖြင့်၊ အစိုးရနှင့် လုပ်ငန်းရှင်များအကြား ဆက်သွယ်မှု ချိတ်ဆက်ကူညီမှုများ ဖန်တီးရန် လိုအပ်ပါသည်။ ထို့အတူ၊ "တိုင်းပြည်အတွင်းသို့ တင်သွင်းခြင်း" နှင့် "တိုင်းပြည်အပြင်သို့ တင်ပို့ခြင်း" များကို တိုက်တွန်းရန် လိုအပ်ပါသည်။
(၄) နောက်ဆုံးအနေဖြင့်၊ RCEP ဆိုင်ရာ အခြေအနေများကို လေ့လာမှုများ လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ ထို့အတူ၊ မြင့်မားသော အခြေအနေရှိ လွတ်လပ်သော ကုန်သွယ်မှု ဧရိယာ ဖန်တီးမှုတွင် အထောက်အကူ ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
အခြား industry associations and embassy leaders of other countries in China analyzed the opportunities brought by RCEP and shared their views. At the end of the meeting, Xu Ningning summarized that this meeting aimed to implement the relevant instructions of the 3 executive meetings of The State Council about the implementation of RCEP. Every associations’ speeches will be shared by the institutions of relevant RCEP Countries. Thank you for your participation.




















