சுருக்கம்：சீனக் கூட்டுறவுச் சங்கத்தின்படி, 10 தென்கிழக்கு ஆசிய நாடுகளும், சீனா, ஜப்பான், தென் கொரியா, ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்து உள்ளிட்ட 15 நாடுகளும், நவம்பர் 15, 2020 அன்று பிராந்திய ஒருங்கிணைந்த பொருளாதார கூட்டுறவு ஒப்பந்தத்தை (RCEP) அதிகாரப்பூர்வமாக கையெழுத்திட்டன.

அதன்படி சீனக் கூட்டுறவுச் சங்கம் நவம்பர் 15 அன்று, 10 கிழக்காசிய நாடுகள் மற்றும் சீனா, ஜப்பான், தென் கொரியா, ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்து உள்ளிட்ட 15 நாடுகள், பிராந்திய ஒருங்கிணைந்த பொருளாதார கூட்டுறவு (RCEP) ஒப்பந்தத்தை அதிகாரப்பூர்வமாக கையெழுத்திட்டன. th 2020. உலகின் மிகப்பெரிய இலவச வர்த்தக ஒப்பந்தத்தின் அதிகாரப்பூர்வ முடிவு இதுவாகும். RCEP ஒப்பந்தம் 3.5 பில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களைக் கொண்டுள்ளது, இது உலக மக்கள்தொகையில் 47.4% ஆகும். மேலும், அதன் உள்நாட்டு ஜிடிபி உலக ஜிடிபியில் 32.2% ஆகவும், வெளிநாட்டுப் பகுதி உலக வெளிநாட்டு வர்த்தகத்தில் 29.1% ஆகவும் உள்ளது (ஆகஸ்ட் 2019-ன் தரவுகளின்படி). நவம்பர் 2 இல்லை. 2021ஆம் ஆண்டில், ஆசிய-பசிபிக் சங்கத்தின் செயலாக்கச் செயலகம், ஆசிய-பசிபிக் சங்கம் கூட்டு வணிக ஒப்பந்தம் (RCEP) ஒப்பந்தத்தின் பாதுகாவலராக, பிரூணை, கம்போடியா, லாவோஸ், சிங்கப்பூர், தாய்லாந்து மற்றும் வியட்நாம் ஆகிய ஆறு ஆசிய-பசிபிக் சங்க உறுப்பு நாடுகள் மற்றும் சீனா, ஜப்பான், நியூசிலாந்து மற்றும் ஆஸ்திரேலியா ஆகிய நான்கு ஆசிய-பசிபிக் சங்கம் அல்லாத நாடுகள், அந்த ஒப்பந்தத்திற்கான பிரமாணப் பத்திரங்களை ஆசிய-பசிபிக் சங்க செயலாளர் ஜெனரலுக்கு அனுப்பியுள்ளதாக அறிவித்த அறிவிப்பை வெளியிட்டது. இந்த ஒப்பந்தம் 10 நாடுகளுக்கு 2022 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 1 ஆம் தேதி (மற்ற ஐந்து நாடுகளுக்கு பின்னர்) அமலுக்கு வரும் என்கிறது. RCEP-ன் அமலாக்கம்...

டிசம்பர் 7, 2021, ஆர்சிஇபி அதிகாரபூர்வமாக அமல்படுத்தப்படுவதற்கு கிட்டத்தட்ட 20 நாட்களுக்கு முன்னதாக, சீனா-ஆசியா பசிபிக் வணிகச் சபை மற்றும் ஆர்சிஇபி தொழில் கூட்டுறவு குழு "ஆர்சிஇபி வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்" என்ற கூட்டத்தை நடத்தின. thஹு யூயி, தலைவர் சீனக் கூட்டுறவுச் சங்கம் , அந்தக் கூட்டத்தில் கலந்து கொள்ள அழைக்கப்பட்டார், மேலும் "ஆர்சிஇபி கீழ் கூட்டுறவுத் துறைகளுக்கான வாய்ப்புகள்" என்ற தலைப்பில் உரையாற்றினார்.

Xu Ningning, executive director of the China-ASEAN வியாபாரம் Council, president of the RCEP Industrial Cooperation Committee, said at the meeting: “RCEP is a result of free trade and multilateral cooperation in line with the trend of development. It is a major step to promote regional economic integration, growth potential and the trade investment among countries. RCEP will also contribute to the economic growth and regional stability of countries that signed it (RCEP Countries). Besides, each country can make his own efforts to the world’s economic development.”

சு னிங்னிங் மேலும் கூறினார், ஆர்கிப் (RCEP) உடன்படிக்கையின் செயல்பாடு நமக்கு புதிய மாற்றங்களை, சூழ்நிலைகளை, வாய்ப்புகளையும், புதிய சவால்களையும் கொண்டுவரும். பல்வேறு துறைகளுக்கிடையே வாய்ப்புகளைப் பயன்படுத்தி, ஒன்றிணைந்து செயல்பட 5 முன்மொழிவுகளை அவர் முன்வைத்தார். ஆர்கிப் விதிகளை நன்கு பயன்படுத்தி, புதிய வளர்ச்சி முறையை உருவாக்குவதுடன் ஆர்கிப் வாய்ப்புகளைப் பயன்படுத்தி, ஆர்கிப் நாடுகளுடன் தொழில் சங்கங்கள், பல்வேறு துறைகள் மற்றும் சேவை வர்த்தகங்களின் குறிப்பிட்ட ஒத்துழைப்பை மேற்கொள்ள வேண்டும்.

ஹு யூயி, தலைவர் சீனக் கூட்டுறவுச் சங்கம் ஆர்க்ஸ் துறையின் கூட்டுறவு வாய்ப்புகளை ஆராய்ந்து, 4 நடவடிக்கைகளை முன்மொழிந்தது. சீனக் கூட்டுறவுச் சங்கம் எதிர்காலத்தில் ஆர்சிஇபி உருவாக்கத்தை எதிர்கொள்ள எடுத்துக்கொள்ளப்போகின்றன.

மதிப்பிற்குரிய விருந்தினர்கள், பெண்கள் மற்றும் ஆண்களே,

வணக்கம் அனைவருக்கும்!

ஆசிய-பசிபிக் பிராந்திய ஒருங்கிணைந்த பொருளாதார கூட்டுறவு ஒப்பந்தம் (ஆர்சிஇபி) 15ம் தேதி கையெழுத்திடப்பட்டது. th November 2020, and it has been the most important achievement of economic integration construction for East Asia and Southeast Asia in the past 20 years. RCEP will have the profound impact on regional trade, investment and development for 15 RCEP Countries and promote China’s cooperation with ASEAN Countries, Japan, South Korea, Australia and New Zealand in connectivity and infrastructure construction.

மணலும் கற்களும் அனைத்து நாடுகளிலும் அடிப்படை கட்டுமானத்திற்கான மிகப்பெரிய மூலப்பொருட்களாகும். சீனா உலகின் மிகப்பெரிய தொகுதிப் பொருள் உற்பத்தி செய்பவருமும் பயன்படுத்துபவருமானதால், தொகுதிப் பொருட்கள் தொழில்துறை ஒரு பெரிய தொழில்துறை அமைப்பாகும். அதன் நுகர்வு ஆண்டுக்கு சுமார் 20 பில்லியன் டன்கள், இது உலகின் 50% ஆகும், மேலும் அதன் உற்பத்தி மதிப்பு 2 டிரில்லியன் யுவான்க்கும் மேல் ஆகும்.

இன்றைய காலகட்டத்தில், மணல் மற்றும் கற்களின் மூலப்பொருட்கள் அனைத்து நாடுகளுக்கும் பொருளாதார மற்றும் சமூக வளர்ச்சியில் அதிகரித்து வரும் முக்கிய பங்காற்றுகின்றன. கடந்த சில ஆண்டுகளாக, சீனாவின் மத்திய மற்றும் உள்ளூர் அரசுகள் கூட்டுறவுத் தொழில்துறையின் வளர்ச்சிக்கு அதிக முக்கியத்துவம் அளிக்கின்றன. தேசிய அரசின் பத்து மற்றும் பதினைந்து துறைகள் பாரம்பரிய கூட்டுறவுத் தொழில்துறையின் விரிவான மேம்பாடு, பசுமை மற்றும் உயர்தர வளர்ச்சி குறித்த வழிகாட்டுதல்களை வெளியிட்டுள்ளன. 15 RCEP நாடுகள், குறிப்பாக 10 ASEAN நாடுகள், கூட்டுறவுத் தொழில்துறையில் பெரிய சாத்தியங்களை கொண்டுள்ளன. சீனா மேம்பட்ட தொழில்நுட்பங்களையும் கொண்டுள்ளது.

சீனாவின் கும்மிங்கில் இருந்து லாவோஸின் வியன்ச்சியனுக்கு, மொத்த நீளம் 1035 கிமீ கொண்ட சீன-லாவோஸ் ரயில் பாதை, டிசம்பர் 3ஆம் தேதி அதிகாரபூர்வமாக இயங்கத் தொடங்கியது. ர்டி ரயில் பாதையின் ஒவ்வொரு கிலோமீட்டருக்கும் 80,000 டன்கள் கூட்டுப் பொருட்கள் தேவைப்படும்போது, கட்டடம் அமைப்பிற்கு 10 கோடி டன்களுக்கும் மேற்பட்ட கூட்டுப் பொருட்கள் தேவைப்படும். உண்மையில்,

There are 93 tunnels and 136 bridges in the China’s part of China-Laos Railway alone, which requires for a large amount of high-quality aggregates. We have constructed such large-scale projects based on Chinese and foreign cooperation before, such as Mombasa-Nairobi Railway in Kenya, 19.2 km-long Kamchik Tunnel of the Anglian-Papu Railway in Uzbekistan, Hungary-Serbia Railway and so on.

இயற்கை மணல் வளங்கள் குறைந்து வருவதால், சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு தேவைகள் மேம்பட்டிருப்பதால், மற்றும் கட்டுமானத்திற்கான மணல் தேவை தொடர்ந்து அதிகரித்து வருவதால், இயற்கை மணல் கட்டுமானத்தில் படிப்படியாக மாற்றப்பட்டு வருகிறது.

சீனா 10 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக பசுமைச் சுரங்கங்களை உருவாக்கி வருகிறது, மேலும் சுரங்கம் மற்றும் பொருட்கள் செயலாக்கம், சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு மற்றும் திடப்பொருள் மறுசுழற்சி ஆகியவற்றில் முன்னேறிய தொழில்நுட்பங்களைப் பெற்றுள்ளது. பெல்ட் மற்றும் ரோடு இணையத்தின் வளர்ச்சியுடன், சீனாவிலும், பிற நாடுகளிலும் உள்ள சிதைப்பு உபகரணங்கள் மற்றும் மணல் நிறுவனங்களுக்கிடையேயான ஒத்துழைப்புக்கு வாய்ப்புகள் ஏற்படுகின்றன. சீனாவில் உள்ள சிறந்த மணல் மற்றும் கல் நிறுவனங்கள், தென்கிழக்கு ஆசிய நாடுகளில் பசுமைச் சுரங்கங்களை நிர்மாணிப்பதற்கான தொழில்நுட்ப சேவைகள் மற்றும் ஆதரவை வழங்க முடியும். மேலும், உயர்தர மணலின் தேவையைப் பூர்த்தி செய்யக்கூடிய முன்னேறிய தொழில்நுட்பத்தையும் சீனா கொண்டுள்ளது.

ஆர்சிஇபி அமைப்பின் வளர்ச்சியுடன், சீனா மற்றும் தென்கிழக்கு ஆசிய நாடுகள் 5ஜி ஸ்மார்ட் சுரங்கம், பசுமை சுரங்க கட்டுமானம், உயர்தர கூட்டுப் பொருட்களின் ஏற்றுமதி மற்றும் தொழிற்சாலை கட்டுமானத்திற்கான முதலீடு ஆகியவற்றில் ஒத்துழைப்புக்கான பெரிய சாத்தியக்கூறுகளைக் கொண்டுள்ளன.

ஆர்சிஇபி நாடுகள் இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தி தொழில்துறை ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்தி, பாரம்பரிய கூட்டுப் பொருட்கள் துறையின் மாற்றத்தை, போக்குவரத்து வசதிகளின் இணைப்பையும் மற்றும் அனைத்து நாடுகளின் உயர்தர பொருளாதார வளர்ச்சியையும் ஊக்குவிக்க வேண்டும்.

ஆர்சிஇபி அமலுக்கு வரவிருக்கும் நிலையில், வியாபார சங்கங்கள் என நாங்கள், அனைத்து விஷயங்களையும் முழுமையாக புரிந்துகொள்ளவும்...

முதலில், நிறுவனங்களுக்கு புத்திசாலித்தனமான, துல்லியமான மற்றும் வசதியான சேவைகளை வழங்க வேண்டும், அவை முழுமையாக "பலன்களை அனுபவிக்க" மற்றும் "அபாயங்களைத் தவிர்க்க" வேண்டும்.

இரண்டாவதாக, சுயாதீன புதுமைப்பணிகளை விரைவுபடுத்த வேண்டும் மற்றும் உற்பத்தித் துறையின் சர்வதேச போட்டித்திறனை மேம்படுத்த தரநிலைகளை நிர்ணயிக்க வேண்டும்.

மூன்றாவதாக, அரசாங்கங்களுக்கும் நிறுவனங்களுக்கும் இடையிலான பாலத்தை அமைக்க வேண்டும் மற்றும் அவர்களை "உள்நுழைத்தல்" மற்றும் "வெளியேறுதல்" ஆகியவற்றை ஊக்குவிக்க வேண்டும்.

இறுதியாக, RCEP பிரச்சினையை செயலில் ஆராய்ந்து, உயர் மட்ட சுதந்திர வர்த்தகப் பகுதியை உருவாக்க உதவுவதற்கு பங்களிக்க வேண்டும்.

மறு industry associations and other countries’ leaders of embassy in China analyzed the opportunities brought by RECP and shared their opinions. At the end of the meeting, Xu Ningning summarized that this meeting aimed to implement the relevant instructions of the 3 Executive Meetings of The State Council about the implementation of RECP. Every associations’ speeches will be shared by the institutions of relevant RCEP Countries. Thank you for your participation.