Summary: Láìpẹ́ yìí, Ilé-iṣẹ́ ọ́fíìsì ti Ilẹ̀-iṣẹ́ àti Ẹ̀ka ẹlòmíràn tó ní í ṣe pọ̀, ti kópọ̀ ún kún ọ̀pọ̀ àwọn eto imulo pataki fún ìdàgbàsókè ilé-iṣẹ́ apapọ...

Lẹhinna, Ẹka Iṣelọpọ ati Imọ-ẹrọ Alaye ati awọn ẹka to ṣe pataki miiran ti fi awọn eto imulo pataki diẹ silẹ ni apapọ fun idagbasoke ile-iṣẹ apapọ, ti o nfihan itọsọna fun idagbasoke ile-iṣẹ iyanrin ati apapọ.

Àjọ Àkójọpọ̀ Ọ̀kùta China ti ṣe ìfọ̀rọ̀bàrá pàtàkì pẹ̀lú Fang Libo, apẹ̀ẹrẹ-àgbà alákòóso SBM lórí àwọn ọ̀ràn tó jọra nípa ẹrù iṣẹ́ àkójọpọ̀ àti iṣẹ́.

Gẹgẹbi ile-iṣẹ ẹrọ apapọ, gbogbo wa mọ pe SBM ni atilẹyin fun Idije Apapọ Pẹntẹrin "SBM Cup" ti Orilẹ-ede ti Karankara, nitorina bawo ni ẹrọ apapọ ṣe mu ilọsiwaju idagbasoke awọn apapọ pẹntẹrin didara ga?

Arakunrin Fang: Ìgbésẹ̀ pàtàkì gan-an ni (tọkasi si idije àtìlẹ́yìn), gbogbo ọdún ni wọ́n máa fi ìwífúnṣe àfiwé fún ọ̀jà amọ àti ìkànsí iná inú ìdije naa. Èyí ń kún àìlera ìwádìí ilé ṣeé nípa imọ̀ ẹ̀rọ amọ àti ìkànsí iná, tí ó sì ti jẹ́ kí ìdàgbàsókè ojúṣe ìlà-ààyè fún amọ àti ìkànsí iná ní inú ikò àti amọ pọ̀ si i.

Q: Ní àtúnṣe rẹ̀ nípa mímúlò didara eruku àti àkópa àkọ́dá, iru ipa àti ànfàní wo ni o ro pé orílẹ̀-èdè yóò mú wá sí ilé-iṣẹ́ irinṣẹ́ àkọ́dá?

Arakunrin Fang: Ààrẹ Hu Youyi (ààrẹ ti Ọ́fíìsì ètòṣẹ́dá àti Ìmọ̀ ẹ̀rọ Aláyègbá) ti mẹ́nú pé ilé-ọba ohun ọ̀nà irin àti okuta le jẹ́ àkọ́kọ́ ilé iṣẹ́ ilẹ̀kùn ńlá jùlọ. Kò sí ìbéèrè pé àwọn ìlànà wọ̀nyí fihan pataki ìjọba si ilé iṣẹ́ amọ̀nà àti àwọn ìpinnu ìmúdásẹ̀ iṣẹ́ ilẹ̀kùn, pẹ̀lú àtúnṣe iṣẹ́ aṣáájú àti ìmúdásẹ̀ iṣẹ́. Èyí ni abẹ́rẹ́ àwọn akitiyan wa pọ̀: lílo àfiyèsí gbogbo agbára ti orísun gbogbo nkan irin.

Nínú àwọn ọdún tó ṣẹ́ṣẹ̀ṣẹ́, Ṣáínà ti kópa gan-an ní igbega ìdàgbàsókè "Ètò Oko àti Ọnà". Gẹ́gẹ́ bí aṣoju àwọn ilé iṣẹ́ ẹrọ amọ̀ àti àkúnya ilẹ̀ Ṣáínà tí ń "lọ lágbàá", kí ni àwọn ẹ̀kọ́ tàbí ọ̀nà tó le ṣeé pín fún àwọn ilé iṣẹ́ míì?

Arakunrin Fang: Gbogbo eniyan ninu ile-iṣẹ mọ pe SBM wọ ilẹ-iṣẹ agbaye ni kutukutu pupọ. A kopa ninu ọja agbaye nipasẹ ọna tuntun ti tita lori Intanẹẹti ni ọdun 2000. Nísìn, a ní ọpọlọpọ onibara ní ju orílẹ̀-ède 170 káàkiri àgbáyé.

As we all know, the construction of infrastructure needs sand aggregates and there's a huge demand. I think, through the "One Belt and One Road" strategy, in the future, China can better spread these "know-how" or experience we have accumulated in the aggregates industry to "One Belt and One Road" countries, including specific production process, equipment and standards. This can not only provide better "materials" for infrastructure construction, but also truly reflect the quality and image of China, proving that we are able to supply high-quality construction aggregates. From this point of view, I think the strategy of "One Belt and One Road" for industries as a whole is so meaningful.

Nísinsìnyí, ìmọ̀-ẹ̀rọ àgbàyanu (AI) àti ẹ̀rọ 5G ti wà nínú iṣẹ́ àlùkòṣe àti ẹ̀rọ ìṣelúkun àbùdá. Ìgbàdúgbàdú àwọn ẹ̀rọ tí ó bá ti ṣe, ilé-iṣẹ́ ìrísí ọlọ́gbọ́n àti àwọn kòtò tí kò ní ẹni tí ń ṣiṣẹ́ (ìṣelúkun ti ga gan) ńlá. Nítorí náà, kí ni ìwòye ìlò àwọn ẹ̀rọ tuntun nínú iṣẹ́ àlùkòṣe àbùdá?

Arakunrin Fang: About it, 5G, AI, Big Data and Web of Things, these are really a hot topic in China, but they are having a common feature—they are basic general technologies. For example, nowadays artificial intelligence technology is deeply applied in face recognition, speech recognition and other fields, unmanned mines, and sand aggregates industry is in this context can be combined with new technology. I believe, sand aggregates industry is a very good application platform for new technologies.

Fún SBM, pẹ̀lú gbogbo àwọn ilé-iṣẹ́, a tún wà ní ìbẹ̀rẹ̀ ìwádìí àti ìbáṣepọ̀. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó jẹ́ nípa ọ̀nà ọ̀lọ́rọ̀ tàbí ìlò àwọn imọ̀-ẹrọ tuntun ní ilé-iṣẹ́ amọ̀ àti erékùṣù, yóò jẹ́ àgbègbè tí àwọn ohun àwọ́kọ tuntun yóò ń hàn gbangba.

(Alakoso alaga-ṣe ti ẹgbẹ naa, Fang Libo, ṣe ipade pẹlu CCTV, Dragon TV, Guangdong TV, Xinhua News Agency, thepaper.cn ati awọn iroyin miiran.)

Lọ́wọ́lọ́wọ́, nítorí ìwà-ìṣelú gíga àti àìtó ojúgbà àwọn agbógun sókò, àkópọ̀ àtúnṣe àwọn èròjà ìkọ́ àwọn èròjà ìkọ́ sí àwọn ọjà agbógun àtúnṣe ṣe pàtàkì gan-an. Àti pé, a fẹ́ mọ̀ ohun tí SBM ti ṣe nípa èyí?

Arakunrin Fang: Nipa eyi, Mo ro pe o ti jẹ ifihan ni kedere pupọ nipasẹ Alakoso Hu ni Ipade Iroyin Ilu Kariaye. Lọwọlọwọ, idiyele iyẹfun ati apapọ jẹ giga pupọ. Nípa èkó tàlùwájú ẹrẹkẹ àgbàlagbà, bó tilẹ jẹ pé iye owo rẹ kọ́ pébi tó àwọn àkóso àgbàláwọ̀ míì, ṣùgbọ́n ṣi o ní àǹfààní ẹlòmíràn kan. Ó lè ṣiṣẹ́ ni ọjà náà pẹlu àṣeyọrí tó jẹ́ tobi.

SBM ti fi idi ẹka awọn ohun elo ati awọn ẹrọ atunṣe awọn ohun elo mulẹ ti o dojukọ ìparun iduroṣinṣin, pẹlu atunlo awọn egbin ikole. SBM bẹrẹ si idagbasoke awọn ọja túbọ́ ni awọn ọdun ibẹrẹ. Yato si ẹrọ ọlọ́rọ́ wa ti ara, a tun pese awọn onibara pẹlu ẹrọ fifọ alagbeka Caterpillar ti oorun-irin ti o ni idiyele to munadoko ati ohun elo ifihan agbara. Apapọ ti awọn ẹrọ European to ti ni ilọsiwaju ati imọ-ẹrọ pẹlu awọn ọja SBM le yanju awọn ibeere tuntun ti ọja idọti iduroṣinṣin ikole.

Jẹ́ ká sọ̀rọ̀ nípa Ẹ̀ka Kẹjọ ti Ìdíje Àkọsílẹ̀, Àwọn Àṣàkọsílẹ̀ Àti Àwọn Fọ́tò "SBM Cup" orílẹ̀-èdè nínú Ọjà Àgbẹ̀yẹ̀wò, ṣé o lè pinnu ìrírí kan nípa àwọn ohun èlò àgbẹ̀yẹ̀wò nínú ìgbàgbe àwọn ẹgbẹ́ ètò ìṣe iṣẹ́?

Arakunrin Fang: Idije ti SBM pe ni kii ṣe idije nikan ṣugbọn pẹpẹ fun igbega aṣa ati ibaraẹnisọrọ. O ṣe pataki lati dagbasoke aṣa ile-iṣẹ wa ti jẹ ẹmí ile-iṣẹ kan. Ni apa keji, idije yii tun ni atilẹyin ati pé a ti gbalejo nipasẹ Ààrẹ Hu.

Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn ni wọn má n jẹ̀yìn pé a ná owó tó bẹ́ẹ̀ tó láti kọ́ ilé-iṣẹ́ ìṣelọpọ kan ní Lingang, Shanghai. Ìdoko-owo nínú ètò yìí tó wà ní Ẹ̀ka Àgbẹ̀jọ́rò Special Area ní Shanghai jẹ́ tóbi gan-an, torí a máa ṣe àfiyèsí pípa ilé-iṣẹ́ fun ìdíje tó dàbí, tó jẹ́ ọjà itẹwọ́gbà pẹ̀lú àwọn ogbontarigi nípa iṣẹ́ ní àgbáyé.

Nítorí náà, láti inú àwọn ìpínrìlẹ̀ tó sọ lókè, fífi àwòrán SBM hàn ní ọ̀nà tó yàtọ̀ (pẹ̀lú ilé àfihàn wa) ni fífi ìkẹ́kọ̀ọ́ ìgbọ́kẹlé ọkàn wa àti àwọn oníráǹpé wa mú. Èmi ń gbagbọ́ pé ó tún ń pèsè ìdánilójú sí ilé iṣẹ́ iyẹ̀pá àti apáọdá ilẹ̀ Sàínà, tó ń fi hàn pé a lè pèsè iṣẹ́ tó dára jùlọ àti pé a lè dé àyíká ibi iṣẹ́ tó tóbi jùlọ ní ayé.

At the end of the interview, Mr Fang said: Considering that the situation of the epidemic situation in various places is gradually improving, as more and more SBM's employees return to work, SBM resume production is starting "acceleration". We hope release production capacity as far as possible and try to complete order delivery, minimizing the impact on customers, production and operation of enterprises. That will be our duty and pursuit.